Robert Wilkins - Losin' out Blues текст песни

I’ll forget that day, baby you walked away
I’ll forget that day, baby you walked away
I’ll forget the day baby you walked away
Didn’t I hear you tell your daddy, «Your mama’s going to stay»
That’s the reason why I’m tellin' you
Baby, you’re losin' out
Was early one morning, she come draggin' home
Was early one morning, she come draggin' home
Was early one morning, she come draggin' home
You oughta heard her cryin' «Daddy, your mama treated you wrong»
That’s the reason why I’m tellin' you
Baby, you losin' out
«I left you that time, but I ain’t gonna leave you no more
I left you that time, but I ain’t gonna leave you no more
I left you that time, I ain’t gonna leave you no more
When I leave you again, they’ll be haulin' me away from your door
That’s the reason why I’m tellin' you
Daddy, you’ll be losin' out»
Friend, gonna ask you to follow me far as you can go Gonna ask you to follow me far as you can go Friend, gonna ask you to follow me far as you can go When I leave that time, I won’t be back no more
That’s the reason why I’m tellin' you
Daddy, you’ll be losin' out
Oh shush
Friend, I followed my baby to her buryin' place
I followed my baby to her buryin' place
I followed my baby to her buryin' place
Till I hung my head and cried, the poor girl had passed away
That’s the reason why I’m tellin' you
Partner, I’m losin' out
You oughta heard me cryin', «Partner, what a lonesome grave»
You oughta heard me cryin', «Partner, what a lonesome grave»
You oughta heard me cryin', «What a lonesome grave
I’ll never get another woman I think can take her place»
That’s the reason why I’m tellin' you
Partner, I’m losin' out
You take me baby, long as I was your child
You take me baby, long as I was your child
You take me baby, long as I was your child
Hold me in your right arm and rock me by and by So I can tell my partner, «Partner, I ain’t losin' out»

Перевод песни "Losin' out Blues"

Я забуду тот день, милый, когда ты ушёл
Забуду тот день, милый, когда ты ушёл
Но я не забуду день, когда ты ушёл
Не слышал ли я, как сказала ты отцу: «Твоя мама останется»?

Вот почему говорю я тебе, милый, ты в чём-то проигрываешь
Ранним утром, когда вернулась домой, её вели за руку
Ранним утром, когда она вернулась домой, её вели за руку
Слышала ли ты, как плакала: «Папа, мама сделала с тобою что-то неправильное»?

Вот почему говорю я тебе, милый, ты в чём-то проигрываешь
Я покинула тебя однажды, но больше не сделаю этого
Покинула тебя однажды, но больше не сделаю этого
Если уйду ещё раз, меня будут относить прочь из твоего дома

Вот почему говорю я тебе, папа, ты в чём-то проигрываешь
Друг мой, попросишь меня следовать за собой насколько только можно
Попросишь меня следовать за собой насколько только можно
Когда уйду в последний раз, я больше не вернусь

Вот почему говорю я тебе, папа, ты в чём-то проигрываешь

Ой, заткнись
Друг мой, я последовала за своим любимым на его могилу
Я последовала за ним на место его погребения
Закрыла глаза и заплакала, бедняжка ушла из жизни

Вот почему говорю я тебе, друг, что проигрываю в чём-то
Лучше услышь меня: «Друг, какая печальная могила»
Лучше услышь меня: «Друг, какая печальная могила»
Никогда не найду другую женщину, которая бы заменила её

Вот почему говорю я тебе, друг, что проигрываю в чём-то
Сделай меня своей супругой, пока я дитя твоё
Сделай меня своей супругой, пока я дитя твоё
Обними меня одной рукой и качай, чтобы мне было легче сказать другу: «Друг, не проигрываю»

О чем песня "Losin' out Blues"

Песня Роберта Уилкинса "Losin' Out Blues" рассказывает о боли и одиночестве из-за потерь в личных отношениях. Главный герой переживает разочарование, когда его жена покидает его и возвращается домой с другим человеком, возможно, её родителями или близкими. Он выражает горечь от того факта, что несмотря на предыдущие разлуки, он решил больше никогда не покидать свою семью.

Далее текст описывает его обращение к близкому другу («partner»), который должен последовать за ним вплоть до места похорон своей возлюбленной. Эта часть песни подчёркивает глубокую любовь и преданность, несмотря на потерю. Он признается в том, что никогда больше не сможет заменить ушедшую женщину.

Концовка песни связывает личное переживание главного героя и его друга, подчёркивая важность поддержки и присутствия близкого человека в моменты трагедии. Общий смысл песни заключается в обретении ясности и осознании ценности настоящих отношений, даже когда они приводят к личной потере и чувству того, что «потеряешь». Это становится уроком как для самого главного героя, так и для его друга.