Samo - Déjame Llorar (En Vivo Desde Guanajuato) текст песни

Cuanto vacío hay en esta habitación
Tanta pasión colgada en la pared
Cuanta dulzura diluyéndose en el tiempo
Tantos otoños contigo y sin ti solo
Millones de hojas cayendo en tu cuerpo
Otoños de llanto goteando en tu piel
Iluminada y eterna, enfurecida y tranquila
Sobre una alfombra de hierba
Ibas volando dormida
Un imposible silencio enmudeciendo mi vida
Con una lagrima tuya y una lagrima mía
Iluminada y eterna enfurecida y tranquila
Sobre una alfombra de hierba
Ibas volando dormida
Con una estrella fugaz te confundí la otra noche
Y te pedí tres deseos mientras duraba tu luz
Déjame llorar, déjame llorar, déjame llorar
Cuantas caricias perdidas en mi día
Cuanto reclamo reclamos
Ay dios mismo que ya no estas
Hago canciones de amor en tu memoria
Y en todas vuelvo como siempre
A la misma historia
Millones de hojas cayendo en tu cuerpo
Otoños de llanto goteando en tu piel
Iluminada y eterna, enfurecida y tranquila
Sobre una alfombra de hierba
Ibas volando dormida
Un imposible silencio enmudeciendo mi vida
Iluminada y eterna
Sobre una alfombra de hierba
Ibas volando dormida
Con una estrella fugaz te confundí la otra noche
Y te pedí tres deseos mientras duraba tu luz
Déjame llorar, déjame llorar, déjame llorar…

Перевод песни "Déjame Llorar (En Vivo Desde Guanajuato)"

Сколько пустоты в этой комнате,
Столько страсти, висящей на стене,
Сколько нежности растворяется во времени,
Столько осеней с тобой и без тебя в одиночестве.

Миллионы листьев падают на твое тело,
Осени слез капают на твою кожу,
Освещенная и вечная, разгневанная и спокойная,
На ковре из травы
Ты летела, спящая.

Невозможное молчание заглушает мою жизнь,
С твоей слезой и моей слезой,
Освещенная и вечная, разгневанная и спокойная,
На ковре из травы
Ты летела, спящая.

С метеором я тебя перепутал той ночью,
И попросил три желания, пока длился твой свет,
Дай мне плакать, дай мне плакать, дай мне плакать.

Сколько ласк потеряно в мой день,
Сколько жалоб и претензий,
О, сам Бог, ты уже не здесь,
Я пишу песни о любви в твоей памяти,
И во всех возвращаюсь, как всегда,
К одной и той же истории.

Миллионы листьев падают на твое тело,
Осени слез капают на твою кожу,
Освещенная и вечная, разгневанная и спокойная,
На ковре из травы
Ты летела, спящая.

Невозможное молчание заглушает мою жизнь,
Освещенная и вечная,
На ковре из травы
Ты летела, спящая.

С метеором я тебя перепутал той ночью,
И попросил три желания, пока длился твой свет,
Дай мне плакать, дай мне плакать, дай мне плакать...

О чем песня "Déjame Llorar (En Vivo Desde Guanajuato)"

Эта песня - о боли и тоске после разлуки с любимым человеком. Автор песни вспоминает о счастливых моментах, проведенных с любимым, но теперь эти воспоминания только усиливают его печаль. Он чувствует пустоту и одиночество, и даже природа (осень, листья, звезды) кажется ему печальной и безжизненной без любимого. Автор просит разрешения плакать и выражать свою боль, и в песне он возвращается к одной и той же истории - истории своей любви и потери.