Saturday Looks Good To Me - Diary текст песни

I don’t know what you’ve heard
But I’m sure that you’ve heard it all your life
And it’s not nice to mix secrets up with lies
In your car, double-parked
Full of rusting vaulves that fell out of your heart
Try again but the goddamned thing won’t start
And now I don’t think you even care at all
Somehow I know you won’t be there if I fall
But write it all down in your diary
And get back to me someday
I’m amazed at all the stupid, broken things that people say
To each other when they think no one can hear
But baby, it’s a fact
That when you laugh
I feel like the sky is opening in half
To take me back to some place I understand
And now I don’t think you even care at all
Somehow I know you won’t catch me if I fall
But write it all down in your diary
And get back to me someday

Перевод песни "Diary"

Не знаю, что ты слышал,
Но уверен, что слышал это всю свою жизнь,
И нехорошо смешивать тайны с ложью.
В твоей машине, припаркованной вдвое,
Полной ржавеющих клапанов, выпавших из твоего сердца,
Попробуй снова, но проклятый вещь не заводится,
И теперь я не думаю, что ты вообще заботишься.
Как-то знаю, что ты не будешь рядом, если я упаду,
Но запиши все это в свой дневник
И вернись ко мне когда-нибудь.
Я поражен всем этими глупыми, разбитыми вещами,
которые люди говорят друг другу,
Когда думают, что никто не слышит.
Но, малыш, это факт,
Когда ты смеешься,
Я чувствую, что небо открывается пополам,
Чтобы вернуть меня в какое-то место, которое я понимаю.
И теперь я не думаю, что ты вообще заботишься.
Как-то знаю, что ты не поймаешь меня, если я упаду,
Но запиши все это в свой дневник
И вернись ко мне когда-нибудь.