Saturday Looks Good To Me - The Girl's Distracted текст песни

If there’s a girl who’s ever looked better
Well, you ain’t never met her
You see her walking 'round carrying her records
She’s into The Upsetters
And you don’t know her name
But you’ve seen her around
But you know where she’s from
Because you live in her town
You’re asking mutual friends if you can be introduced
But the girl’s distracted and it’s just no use
You’re taking looks at her over your shoulder
She doesn’t even notice
She can’t concentrate, she can’t focus
Your situation’s hopeless
There’s always something more interesting catching her eye
She’s not the type to let opportunities pass her by You think she’s playing it cool, but that just isn’t true
The girl’s distracted and she don’t see you!
You call her up on the phone but she just doesn’t care
She’ll be telling her mom to tell you she’s not there
I know you wanted to get a little time all alone
But the girl’s distracted and she’s just not home

Перевод песни "The Girl's Distracted"

Если есть девушка, которая когда-либо выглядела лучше,
Тогда ты никогда не встречал ее.
Ты видишь, как она ходит, неся свои пластинки,
Она влюблена в The Upsetters.
И ты не знаешь ее имени,
Но ты видел ее вокруг,
Ты знаешь, откуда она,
Потому что ты живешь в ее городе.
Ты спрашиваешь общих друзей, могут ли они тебя представить,
Но девушка отвлекается, и это просто бессмысленно.
Ты бросаешь на нее взгляды через плечо,
Но она даже не замечает.
Она не может сосредоточиться, она не может сконцентрироваться,
Твоя ситуация безнадежна.
Всегда есть что-то более интересное, что привлекает ее внимание,
Она не тип девушки, которая позволяет возможностям упускаться.
Ты думаешь, что она играет это круто, но это просто не так,
Девушка отвлекается и не видит тебя!

Ты звонишь ей по телефону, но она просто не интересуется,
Она будет говорить своей маме, чтобы та сказала тебе, что она не дома.
Я знаю, что ты хотел бы провести немного времени наедине,
Но девушка отвлекается и она просто не дома.