Saturday Looks Good To Me - When You Go Out Tonight текст песни

When you go out tonight
Wear your coat, and baby, take your knife
'Cause if it’s only in my mind
It’s with your Coca-Cola eyes and your valentines
But you don’t know where the whole thing ends, so don’t waste time
I’m not concerned with your new boyfriend or your thrift store finds
When you go, overthrow
You don’t want to be the one left crying out loud
With the windows down
Walking home alone
There’s some crows up in the trees
I think they’re mad at you, but they mad at me!
And when you go walking down the street
Don’t turn around, no matter what you see
When you go wherever you’re gonna go tonight
I don’t care about your new boyfriend
He ain’t a friend of mine
When you go, don’t be slow
I’m not gonna be the one left crying out loud
Shoot the windows out
And walk back home alone

Перевод песни "When You Go Out Tonight"

Когда ты выйдешь сегодня вечером,
Надень пальто, и, малыш, возьми нож.
Потому что если это только в моем воображении,
То это с твоими кока-колой глазами и валентинками.
Но ты не знаешь, где все это кончается, так не теряй время.
Мне неинтересен твой новый бойфренд или твои находки в секонд-хенде.

Когда ты уйдешь, свергни
Ты не хочешь быть тем, кто будет кричать на всю улицу
С опущенными вниз окнами
Идти домой одной.

Есть несколько ворон в деревьях,
Я думаю, они злятся на тебя, но они злятся и на меня!
И когда ты пойдешь по улице,
Не оборачивайся, что бы ты ни увидел.

Когда ты пойдешь туда, куда ты пойдешь сегодня вечером,
Мне неинтересен твой новый бойфренд.
Он не друг мой.
Когда ты уйдешь, не медли
Я не хочу быть тем, кто будет кричать на всю улицу
Выстрели в окна
И иди домой одной.