Sıla - 3mn30 текст песни

Ça fait longtemps, déjà, qu’on essaye de se parler.
On sait déjà comment, se glisser des mots en secret.
J’aimerai bien plus que ça, et ça nous est refusé.
Juste le temps d’une danse si le temps pouvait s’arrêter.
Refrain
3mn30, le temps nous accordait, 3mn30, sans avoir à se cacher, 3mn30,
ensemble on pourrait, s’envoler (s'envoler), prendre de l’altitude.
Ohhhh
Ohhhh
J’aimerai qu’on puisse se croiser, sans avoir à s’ignorer.
J’voudrais bien plus, tu sais, ce serait bien trop risquer, on sait déjà,
comment arriver à se frôler.
Plus que tout, j’aimerai, enfin te faire danser (héhééééhé)
Refrain
Juste une danse avec toi, être ensemble au moins une fois, le temps d’une
chanson, sentir que tu es à moi.
Juste une danse avec toi, être ensemble au moins une fois, le temps d’une
chanson s’unir, s’appartenir, juste juste.
(Juste ça)
Refain (x2)
Oh oh oh oh oh (x3)
s’envoler, s’envoler,
Oh oh. oh oh.
(Grazie a W-Ashley per questo testo)

Перевод песни "3mn30"

Уже давно мы пытаемся поговорить.
Мы уже знаем, как тайно обмениваться словами.
Я хотел бы большего, но нам это запрещено.
Хотя бы на время танца, если бы время могло остановиться.

3 минуты 30 секунд, время нам даровало,
3 минуты 30 секунд, без необходимости прятаться,
3 минуты 30 секунд, вместе мы могли бы взлететь,
взять высоту.

Оооо
Оооо

Я хотел бы, чтобы мы могли встретиться, не игнорируя друг друга.
Я хотел бы большего, ты знаешь, но это было бы слишком рискованно,
мы уже знаем, как сблизиться.

Больше всего я хотел бы, наконец, заставить тебя танцевать.

Только один танец с тобой, быть вместе хотя бы один раз,
на время одной песни, почувствовать, что ты моя.
Только один танец с тобой, быть вместе хотя бы один раз,
на время одной песни, объединиться, принадлежать друг другу, только это.

(Только это)

3 минуты 30 секунд, время нам даровало,
3 минуты 30 секунд, без необходимости прятаться,
3 минуты 30 секунд, вместе мы могли бы взлететь,
взять высоту.

Оооо, оооо, оооо, оооо
Взлететь, взлететь,
Оооо, оооо, оооо, оооо.

О чем песня "3mn30"

Два человека хотят быть вместе, но им это запрещено или невозможно. Они мечтают хотя бы на короткое время, 3 минуты и 30 секунд, быть вместе, танцевать и чувствовать свободу. Они хотят насладиться моментом и забыть о запретах и ограничениях. Песня выражает тоску и желание быть с любимым человеком, даже если это всего лишь на короткое время.