Sıla - Ca Ne Te Convient Pas текст песни

J’aurais empreinté au ciel un peu de lumière
J’aurais même renverser des montagne juste pour te plaire
Mais du paradis on est passer à l’enfer
Depuis que tu trouve que tous ce que je fais va de travers
Quand je tante de te satisfaire sa ne te convient pas
Juste une balade en mer ça ne te convient pas
Un coup c’est rouge, un coup c’est vert, je ne comprend pas
A l’endroit a l’envers ça ne va toujours pas
Partir en ville pour un verre ça ne te convient pas
Pause café ou thé vert ça ne va toujours pas
Si je te fiche la paix c’est la guerre, je ne comprend pas
Cette fois ci je dis stop
C’est vrai chaqu’un de nous deux a son caractère
Je met de l’eau dans mon vin et sa ne date pas d’hier
La coupe est pleine tu me demande tout puis son contraire
Je n’ai pas le mode d’emploi je ne sais plus comment faire
J’ai aimer qui tu étais mais tu n’en ai plus qu’un vague reflet
Quand je tante de te satisfaire sa ne te convient pas
Juste une balade en mer ça ne te convient pas
Un coup c’est rouge, un coup c’est vert, je ne comprend pas
A l’endroit a l’envers ca ne va toujours pas
Partir en ville pour un verre ca ne te convient pas
Pause café ou thé vert ça ne va toujours pas
Si je te fiche la paix c’est la guerre, je ne comprend pas
Cette fois ci je dis stop, ça ne pourra plus le faire
C’est comme si notre chemin, c’est comme si notre destin ce détacher l’un de
l’autre pour ne faire deux au lieu de ne faire qu’un
J’y ai mis du mien, je ne suis plus sur de rien
J’ai perdu cette sensation de d’avoir aux creux de mes mains
Quand je tante de te satifaire sa ne te convient pas
Juste une balade en mer ca ne te convient pas
Un coup c’est rouge, un coup c’est vert, je ne comprend pas
Ça ne va toujours pas
Quand je tante de te satifaire sa ne te convient pas
Juste une balade en mer ca ne te convient pas
Un coup c’est rouge, un coup c’est vert, je ne comprend pas
A l’endroit a l’envers ca ne va toujours pas
Partir en ville pour un verre ca ne te convient pas
Pause café ou thé vert ca ne va toujours pas
Si je te fiche la paix c’est la guerre, je ne comprend pas
Cette fois ci je dis stop
Quand je tante de te satifaire sa ne te convient pas
Juste une balade en mer ca ne te convient pas
Un coup c’est rouge, un coup c’est vert, je ne comprend pas
A l’endroit a l’envers ca ne va toujours pas
Partir en ville pour un verre ca ne te convient pas
Pause café ou thé vert ca ne va toujours pas
Si je te fiche la paix c’est la guerre, je ne comprend pas
Cette fois ci je dis stop, ça ne pourra plus le faire
Ça ne pourra plus le faire
Un coup c’est rouge, un coup c’est vert
Ça ne pourra pas le faire

Перевод песни "Ca Ne Te Convient Pas"

Я бы заимствовал у неба немного света,
Я бы даже перевернул горы, лишь бы тебе понравиться.
Но из рая мы перешли в ад,
С тех пор как ты считаешь, что все, что я делаю, неправильно.

Когда я пытаюсь удовлетворить тебя, это тебе не нравится,
Простая прогулка на море тебе не нравится,
То красный, то зеленый свет, я не понимаю,
Вверх тормашками или правильно - все равно не получается.

Пойти в город за стаканом тебе не нравится,
Перерыв на кофе или зеленый чай тебе не нравится,
Если я оставлю тебя в покое, это война, я не понимаю,
На этот раз я говорю "стоп".

Да, у каждого из нас есть свой характер,
Я добавляю воды в свое вино, и это не вчера началось,
Чаша переполнена, ты требуешь всего и его противоположности,
У меня нет инструкции, я не знаю, как поступать.

Я любил тебя такой, какой ты была, но теперь ты лишь бледная тень,
Когда я пытаюсь удовлетворить тебя, это тебе не нравится,
Простая прогулка на море тебе не нравится,
То красный, то зеленый свет, я не понимаю,
Вверх тормашками или правильно - все равно не получается.

Пойти в город за стаканом тебе не нравится,
Перерыв на кофе или зеленый чай тебе не нравится,
Если я оставлю тебя в покое, это война, я не понимаю,
На этот раз я говорю "стоп", больше не могу так жить.

Это как будто наш путь, наш судьба расходятся,
Чтобы стать двумя вместо одного,
Я сделал все, что мог, но теперь я не уверен ни в чем,
Я потерял это чувство, что у меня все под контролем.

Когда я пытаюсь удовлетворить тебя, это тебе не нравится,
Простая прогулка на море тебе не нравится,
То красный, то зеленый свет, я не понимаю,
Всегда не получается.

Когда я пытаюсь удовлетворить тебя, это тебе не нравится,
Простая прогулка на море тебе не нравится,
То красный, то зеленый свет, я не понимаю,
Вверх тормашками или правильно - все равно не получается.

Пойти в город за стаканом тебе не нравится,
Перерыв на кофе или зеленый чай тебе не нравится,
Если я оставлю тебя в покое, это война, я не понимаю,
На этот раз я говорю "стоп".

Когда я пытаюсь удовлетворить тебя, это тебе не нравится,
Простая прогулка на море тебе не нравится,
То красный, то зеленый свет, я не понимаю,
Вверх тормашками или правильно - все равно не получается.

Пойти в город за стаканом тебе не нравится,
Перерыв на кофе или зеленый чай тебе не нравится,
Если я оставлю тебя в покое, это война, я не понимаю,
На этот раз я говорю "стоп", больше не могу так жить.
Больше не могу так жить.
То красный, то зеленый свет,
Больше не могу так жить.

О чем песня "Ca Ne Te Convient Pas"

Автор пытается удовлетворить своего партнера, но все его попытки оказываются тщетными. Партнер всегда недоволен, и автор чувствует, что он не может сделать ничего правильно. Он пытается найти компромисс, но это не работает. В конечном итоге, автор решает, что пора остановиться и признать, что отношения не работают. Песня выражает чувство разочарования и безнадежности в отношениях, где один партнер всегда недоволен, а другой не знает, как исправить ситуацию.