Sıla - Müstehcen текст песни

Mucizeye bakar gibi öyle
Sana sözüne, gözüne hayran
Al beni, koy sehpanın üstüne
Mum gibi yak
Beni harca hadi bozuk para gibi
Çıkarır mıyım ses anla
Sal beni sen günahın üstüne
Anlat, anlat
Fırtınadan kork, esen yelden
Kaktüs gibi aşk, göğsümde diken
Dur, dur, daha neler anlat’ca’m sana
Güzel ama biraz müstehcen
Duvarlar üstüme üstüme
Bi' adım gel, hadi ben taştım
Hadi koş, gel, iki seksen yığılırım bak
Bu nedir ya, ayıp mı kalmış?
Gördün mü ner’den nereye?
Kaderde bu da varmış
Anlat, anlat
Fırtınadan kork, esen yelden
Kaktüs gibi aşk, göğsümde diken
Dur, dur, daha neler anlat’ca’m sana
Güzel ama biraz müstehcen
Fırtınadan kork, esen yelden
Kaktüs gibi aşk, göğsümde diken
Dur, dur, daha neler anlat’ca’m sana
Güzel ama biraz…
(mesaj tonu)
Bu nedir ya?

Перевод песни "Müstehcen"

Смотрю на тебя, как на чудо,
Пленён твоими словами и взглядом.
Положи меня на стол,
И сожги меня, как свечу.
Потрать меня, как мелочь,
Смогу ли я издать хоть звук?
Брось меня в омут греха,
Расскажи, расскажи.
Бойся бури, дующего ветра,
Любовь, как кактус, колет меня в груди.
Стой, стой, что ещё я расскажу тебе?
Красиво, но немного непристойно.
Стены давят на меня,
Сделай шаг, я уже на краю.
Беги, приходи, я упаду на колени.
Что это такое? Неужели стыд?
Видишь, как далеко я зашёл?
Оказывается, это тоже было в моей судьбе.
Расскажи, расскажи.
Бойся бури, дующего ветра,
Любовь, как кактус, колет меня в груди.
Стой, стой, что ещё я расскажу тебе?
Красиво, но немного непристойно.
Бойся бури, дующего ветра,
Любовь, как кактус, колет меня в груди.
Стой, стой, что ещё я расскажу тебе?
Красиво, но немного…
Что это такое?

О чем песня "Müstehcen"

Лирический герой полностью отдается своей страсти и любви, сравнивая себя с предметом, который можно использовать и выбросить (например, "мум gibi як" - сгореть как свеча, или "beni harca hadi bozuk para gibi" - потратить меня как фальшивую монету). Он просит любимого человека взять его и сделать с ним все, что он хочет, не заботясь о последствиях.

В песне также присутствуют мотивы опасности и риска, связанные с любовью ("Fırtınadan kork, esen yelden" - бойся шторма, дующего ветра), и сравнение любви с кактусом, у которого есть колючки ("Kaktüs gibi aşk, göğsümde diken" - любовь как кактус, с колючками в моей груди).

В целом, песня имеет довольно провокационный и эмоциональный тон, с лирическим героем, который готов рискнуть всем ради любви.