Sordide - Fuir la lumière текст песни

Supporter les couleurs
Étalées sur les yeux,
Les oreilles surinées
Par des pieux de plastique.
Imbibée par la peur
Et séchée par le feu,
Une peau fatiguée
N’entend plus la musique.
Les yeux plissés pour encaisser,
il faut pourtant sortir, il faut pourtant avancer.
Rictus figé pour échanger,
pour décorer, pour se cacher.
Les lèvres serrées pour ne pas cracher,
il faut pourtant sourire, il faut pourtant parler.
Les poings fermés, tendus, crispés,
il faut pourtant saluer, il ne faut pas cogner.
Savourer la douleur
De nos instants tragiques,
Des nausées frénétiques
Agitent nos paupières,
Fermées non par la peur
Ni un plaisir toxique,
Puissant anesthésique,
Mais pour fuir la lumière.
Fuir la lumière pour garder les yeux ouverts
Et chanter d’une voix pétée
L'éloge de l’ombre
Fuir la lumière dont on nous a gavés,
Docilement aveuglés,
Et vomir pour s’en purger
Les rais infâmes de cette fausse clarté.
Fuir la lumière pour s'éveiller
A des sens plus sincères.
Fuir la lumière pour écouter,
Goûter, sentir, et puis se taire.

Перевод песни "Fuir la lumière"

Выдержать цвета,
Разложенные на глазах,
Уши, проколотые
Пластиковыми кольями.
Пропитанная страхом
И высушенная огнём,
Усталая кожа
Больше не слышит музыку.
Глаза сжаты, чтобы выдержать,
Но нужно выйти, нужно двинуться вперёд.
Застывшая гримаса, чтобы обменяться,
Чтобы украсить, чтобы спрятаться.
Губы сжаты, чтобы не плюнуть,
Но нужно улыбнуться, нужно заговорить.
Кулаки сжаты, напряжены, сведены,
Но нужно поздороваться, нельзя бить.
Наслаждаться болью
Трагических моментов,
Неистовые тошноты
Дрожат в наших веках,
Закрытых не от страха,
Ни от ядовитого удовольствия,
Мощного анестетика,
А чтобы убежать от света.
Убежать от света, чтобы сохранить глаза открытыми
И петь хриплым голосом
Хвалу тени,
Убежать от света, которым нас перекормили,
Послушно ослепили,
И вырвать, чтобы очиститься
От позорных оснований этого ложного света.
Убежать от света, чтобы пробудиться
К более искренним чувствам.
Убежать от света, чтобы послушать,
Вкусить, почувствовать, и затем замолчать.