Southside Johnny - Hard to Find текст песни

Joseph and sweet Mary scratching in the sand
His lost expression like he doesn’t understand
But she seems happy and that’s all that really counts
So they keep moving but, oh Lord, he has his doubts
Then that light, light comes shining
From the east and Mary has a child
Joseph sighs and just shields his eyes
Smiles, smiles, smiles smiles his wistful smile
You can get it if you really want it
You can get it but you better be sure now
Cause if you want it then
You’re gonna get it
You’re gonna get it right now
True love is so hard to find
True love is so hard to find
Break your back and then you lose your mind
True love is so hard to find
Johnnie F. and Jackie looked like they had it all
Start at the top, you never think you’ll fall
So much in love, always together
Till they ran into bad Texas weather now
Trouble down, down down down in Dallas
Shots rang out in the middle of the afternoon
Now we know all about a certain Miss Monroe
And Jackie K. turned into Jackie O.
You can get it if you really want it
You can get it but you better be sure now
Cause if you want it then
You’re gonna get it
you’re gonna get it right now
True love is so hard to find
True love is so hard to find
Break your back and then you lose your mind
True love is so hard to find
You can get it if you really want it
You can get it but you better be sure now
Cause if you want it then
You’re gonna get it
You’re gonna get it right now
True love is so hard to find
True love is so hard to find
Break your back and then you lose your mind
True love is so hard to find

Перевод песни "Hard to Find"

Иосиф и дорогая Мария роются в песке,
Его потерянное выражение словно он не понимает.
Но она кажется счастливой, а это всё, что важно.
И так они продолжают двигаться, но, о господи, у него есть сомнения.

Вдруг мягкий свет пробивается сквозь восток, и Мария рожает ребёнка.
Иосиф вздыхает и закрывает глаза,
Улыбаясь, улыбаясь, улыбаясь своей задумчивой улыбкой.

Если ты действительно хочешь этого — можешь его получить.
Можешь это получить, но лучше будь уверен сейчас.
Ибо если ты его хочешь,
Тогда и получишь.

Получишь это прямо сейчас.

Настоящая любовь так сложно найти,
Настоящую любовь так сложно найти.
Переломи спину и потеряй разум,
Настоящая любовь так сложно найти.

Джонни Ф. и Джеки выглядели как будто всё у них есть,
Всё начинается с вершины, не думаешь что когда-либо упадёшь.
Так много влюблённых и всегда вместе,
Пока они не попали в худую техасскую погоду.

Проблемы спускаются по городу Даллас,
Выстрелы раздались в полдень.
Теперь мы знаем всё о некой мисс Монон,
И Джеки К. превратилась в Джеки О.

Если ты действительно хочешь этого — можешь его получить.
Можешь это получить, но лучше будь уверен сейчас.
Ибо если ты его хочешь,
Тогда и получишь.

Получишь это прямо сейчас.

Настоящая любовь так сложно найти,
Настоящую любовь так сложно найти.
Переломи спину и потеряй разум,
Настоящая любовь так сложно найти.

Если ты действительно хочешь этого — можешь его получить.
Можешь это получить, но лучше будь уверен сейчас.
Ибо если ты его хочешь,
Тогда и получишь.

Получишь это прямо сейчас.

Настоящая любовь так сложно найти,
Настоящую любовь так сложно найти.
Переломи спину и потеряй разум,
Настоящая любовь так сложно найти.

О чем песня "Hard to Find"

Песня исследует тему поиска и сложности нахождения "истинной любви", чередуя библейские события с рассказом о знаменитых личностях. В первой части песни говорится о жизни Иосифа и Марии, подчеркивая его сомнения и страхи перед предстоящим рождением Христа. Несмотря на внутренние переживания Иосифа, основное внимание уделяется радости Марии.

Следующий куплет повествует о Джонни Фредериксе и Джеки Ломбард (Джеки Кеннеди), чья любовь и слава были безоблачными до трагического убийства Джеки. Этот пример подчеркивает, что даже великая любовь может быть разрушена.

В обоих случаях песня говорит о неизбежности и трудностях поиска "истинной любви". Припев подчеркивает, что если человек действительно хочет найти эту любовь, он должен быть уверен в своих намерениях и готов преодолеть трудности. Смысл песни заключается в признании сложности поиска истинной любви, которая требует решимости и иногда обходится дорого.