Southside Johnny - Hearts Of Stone текст песни

You stare in the mirror at the lines in your face
And you try so hard to see
The way things were when we were at your place
Everyday was just you and me
And you cry because things ain’t like before
Well, don’t you know it can’t be that way anymore
But don’t worry baby
I can’t talk now, I’m not alone
So put your ear close to the phone
This is the last dance, the last chance
For hearts of stone
If there was something, baby, that I could do
Something that would last, honey, I would
But you should know better than to think that you
Can return to the past
So close your eyes and I’ll be there
Hold you once more, not go anywhere
I wish I could, babe
But I can’t talk now, I’m not alone
So put your ear close to the phone
This is the last dance, the last chance
For hearts of stone
And you cry because things get so strange so fast
And you cry because nothing good ever lasts
Well, I know babe
Yes, I know, babe
But I can’t talk now, I’m not alone
So put your ear close to the phone
'Cause this is the last dance, the last chance
For hearts of stone
This is the last dance, the last chance
For hearts of stone

Перевод песни "Hearts Of Stone"

Ты смотришь в зеркало на морщины на лице
И стараешься увидеть такое:
Как было раньше, когда мы у тебя
Всё время только вы двое, как никто другой

Ты плачешь потому что всё не так как прежде
Знаешь ли ты, что больше этого не будет?
Но не волнуйся, милая
Я сейчас не могу говорить, я не один
Приложи ухо к телефону

Это последний танец, последняя возможность
Для сердец из камня
Если было что-то, детка, чем я могла бы помочь
Что осталось бы навсегда, любимая, то это…
Но ты знаешь лучше, чем верить в возможность вернуться
В прошлое

Закрой глаза и я буду рядом с тобой
Обними меня ещё раз, не уходя нигде
Я хотела бы, детка
Но я сейчас не могу говорить, я не один
Приложи ухо к телефону

Это последний танец, последняя возможность
Для сердец из камня

Ты плачешь потому что всё меняется так быстро
И ты плачешь потому что ничего хорошего не длится вечно
Знаю, милая, да, знаю, детка
Но я сейчас не могу говорить, я не один
Приложи ухо к телефону

Ведь это последний танец, последняя возможность
Для сердец из камня

Это последний танец, последняя возможность
Для сердец из камня

О чем песня "Hearts Of Stone"

Эта песня о времени и изменениях. Главный герой смотрит в зеркало на морщины лица, стараясь увидеть прошлое, когда все было просто — каждый день был наполнен общением и близостью. Однако он осознаёт, что возврата к тому времени быть не может. Несмотря на слёзы и ностальгию по прошлым дням, другой персонаж объясняет, что изменения неизбежны и попытки вернуться в прошлое бессмысленны. В концовке подчёркивается, что это "последний танец" — последняя возможность для тех, кто не готов принять новое состояние вещей. Однако несмотря на призыв к изменениям и адаптации, есть чувство сожаления и невозможности что-либо исправить, поскольку герой "не один" в этот момент. В целом, песня рассказывает о прощании с прошлым и необходимости двигаться дальше.