Southside Johnny - Living With The Blues текст песни

Her sweet scent lingers in your room
Perfumes the sultry Southern night
While across the moon
A whip-poor-will takes flight
A long slow descent down into the depths
Her last words echo in your ear
The saddest song you know you’ll ever hear
When the world looks cold and distant
When there’s nothing left to lose
Ah, that’s how it feels
Living with the blues
The night sky shifts from black to blue
The first unwelcome hint of dawn
Another day, another day and she’s still gone
You can’t just walk the streets
But you can’t go home
Every word they said was true
But it’s too late now
There’s nothing you can do
When the world looks cold and distant
When there’s nothing left to lose
Ah, you learn how it feels
Living with the blues
Remember all those Sunday mornings
Singing in the choir
Remember all those languid evenings
Wrapped up in desire
Remember all those days
Just her touch would set your skin on fire
On fire
When the world looks cold and distant
When there’s nothing left to lose
Now you know how it feels
Now you’re living with the blues

Перевод песни "Living With The Blues"

Её сладкий аромат все еще витает в твоей комнате,
Пропитывая душный южный ночной воздух.
Под луной кричит соловей-сапсан и парит ввысь,
А потом медленно падает в бездну.

Её последние слова звучат у тебя в ушах,
Самая грустная песня, которую ты когда-либо услышишь.

Когда мир становится холодным и далёким,
Когда ничего уже не остаётся потерять —
О, таково это чувство:
Жить с грустью в сердце.

Ночное небо переходит от черного к лазурному,
Первые нежеланные признаки рассвета.
Ещё один день — и она всё ещё не вернулась.
Ты не можешь просто гулять по улицам,
А возвращаться домой тоже нельзя.

Все слова были правдой, но теперь уже поздно:
Ничего больше сделать невозможно.

Когда мир становится холодным и далёким,
Когда ничего уже не остаётся потерять —
О, теперь-то ты понял это чувство:
Жить с грустью в сердце.

Вспомни все эти воскресные утра,
Когда вы пели в хорале.
Вспомни все те ленивые вечера,
Полные желаний и страсти.

Вспомни все эти дни, когда её лишь прикосновение
Зажигало тебя, как огонь —
О, огонь!

Когда мир становится холодным и далёким,
Когда ничего уже не остаётся потерять —
Теперь-то ты знаешь это чувство:
Жить с грустью в сердце.

О чем песня "Living With The Blues"

Эта песня рассказывает о глубоком чувстве потери и одиночества, связанном с разрывом отношений. В ней говорится о том, как запах возлюбленной все ещё наполняет комнаты и воспоминаниями остается на душе после её ухода. Песня передает эмоциональный спектр от грусти и тоски до осознания невозвратимости прошлого, которое когда-то было полно радостей и счастья.

Автор описывает, как возвращение к рутине после утраты становится несносным — ни гулять по улицам, ни вернуться домой уже не приносят удовлетворения. Слова передают тяжесть осознания, что все обещания и надежды оказались ложными или уже бесполезными.

Воспоминания о счастливых моментах вместе — это контраст к текущей пустоте. Эти воспоминания, как и аромат возлюбленной, лишь усиливают боль и чувство потери. В конце песни осознаётся, что такое настоящий "жизненный опыт" — жить с этой горечью и одиночеством.

Таким образом, песня передаёт тягостное чувство прожитых лучших времен, которые остались позади, и необходимость смириться с новой реальностью, полной грусти.