Southside Johnny - Take My Love текст песни

If I could believe you
To my soul
That you would never leave me Baby, I don’t know
There’s been so many others
In my life
Could you be any stronger
Then they tried
I’m not gonna make you
I’m not trying to take you
All I want from you now
Is to know that if you go, you will know how
To take my love with you everyday
When you’re out and on the street
When you wake up in the morning
Take my love, baby, I’ll be fine
To give in to temptation
In your mind
Is to show preoccupation
To have a good time
But you don’t have to worry
About my heart
Cause you ain’t gonna hurt me If we part
I’m not gonna make you
I’m not trying to take you
All I want is to see
If you go, there’ll be no ghost of you
To haunt me To take my love with you everyday
When you’re out and on the street
When you wake up in the morning
Take my love, baby, I’ll be fine
Big Sixteen Music ASCAP

Перевод песни "Take My Love"

Если бы я мог верить тебе
До души
Что ты никогда не уйдешь от меня, родной. Я этого не знаю,
Было так много других
В моей жизни
Можешь ли ты быть сильнее их всех?
Которые пытались.

Я не заставлю тебя,
Не стремлюсь забрать тебя.
Все, что я хочу от тебя сейчас —
Узнать, что если ты уйдешь, то будешь знать как
Брать мою любовь с собой каждый день
Когда ты на улице
Когда проснёшься поутру
Возьми мою любовь, родной. Я буду в порядке

Уступать искушению
В твоей голове — это значит занятие для ума
Иметь хороший разгул
Но не нужно беспокоиться
О моём сердце
Потому что если мы расстанемся,
Не повредишь ты мне

Я не заставлю тебя,
Не стремлюсь забрать тебя.
Всё, что я хочу увидеть — это
Если ты уйдешь, ты не останешься
Моим призраком
Чтобы мучить меня
Брать мою любовь с собой каждый день
Когда ты на улице
Когда проснёшься поутру
Возьми мою любовь, родной. Я буду в порядке

О чем песня "Take My Love"

Эта песня выражает чувства боли и надежды в связи с изменой. В ней рассказывается о сложной любовной истории, где главный герой сталкивается с предательством со стороны партнера. Текст передает мысль о том, что исполнитель не хочет вынуждать своего возлюбленного выбирать между ним и другими, он просто хочет знать, как партнер будет действовать в случае измены. Исполнитель стремится сохранить спокойствие, утверждая, что его любовь останется с партнером независимо от того, решит ли он её предать. В то же время он проявляет принятие и осознанность — если уходят физически, то духовно они всегда останутся вместе.

Песня также подчеркивает личную силу и готовность к разлуке без обид. Она призывает партнера не бояться за сердце исполнителя, потому что он уверен в своей способности пережить предательство. В целом, текст песни говорит о сложностях любви и измены, а также о силе души и принятии реальности.