Southside Johnny - Till the End of the Night текст песни

I sit in limbo till the sun goes down
Alone in silence in this sordid town
I drift and dream until the day is done
Like night clouds drift across the evening sun
But then the darkness calls and I awake
Lean out the window feel the city shake
Bathe in the glow of a neon light
I’ve found a place I know I’ll be alright
Till the end of the night
Till the end of the night
It’s gonna be alright
Till the end of the night
My friends all tell me that I’m wasting time
Can’t sell my songs, it’s just a waste of rhyme
I soothe my soul out on the city streets
I feel the madness of the day retreat
I grab my keys and shrug into my coat
Forget about the words I might have wrote
Out on the street beneath a drug store sign
A junkie chorus singing right on time
Till the end of the night
Till the end of the night
It’s gonna be alright
Till the end of the night
They say the neon lights are bright on Broadway
They shine down on every poor lost soul
Who’s ever lost his way
Till the end of the night
Till the end of the night
It’s gonna be alright
Till the end of the night
Doppler Shift Music ASCAP

Перевод песни "Till the End of the Night"

Я сижу в предвечерних тенях,
Один во мраке этого грешного города.
Дремлю и думаю, пока не закатится свет,
Как облака ночные скользят по заходящему солнцу.

Но затем наступает тьма, я просыпаюсь.
Выглядываю в окно и чувствую дрожь города.
Погружаюсь в свет надписей под синим лучом,
Я нашел место, где знаю — всё будет хорошо.

До конца этой ночи, до конца этой ночи.
Все будет хорошо, до конца этой ночи.

Мои друзья мне говорят, что я теряю время.
Не продашь песенки — всего лишь трата рифм.
Я утешаю душу на улицах этого города,
Пока не затихает безумие смены дня.

Беру ключи, накидываю пальто,
Забыв про слова, которые мог написать.
На улице под вывеской аптекарского магазина,
Хор нуждающихся поет на своём диапазоне.

До конца этой ночи, до конца этой ночи.
Все будет хорошо, до конца этой ночи.

Говорят, что нью-йоркские огни так ярки на Бродвее,
Они светятся над каждым потерянным сиротливым духом.
Тем, кто когда-то заблудился и потерял путь.

До конца этой ночи, до конца этой ночи.
Все будет хорошо, до конца этой ночи.

О чем песня "Till the End of the Night"

Песня передает чувства одиночества и уединения в городской среде, которая кажется безнадежной или "сордидной". Герой погружен в мечты и тишину до наступления ночи, когда действие города приобретает новый смысл. Ночная обстановка и свет неоновых огней символизируют убежище и мир, в котором он находит покой.

Несмотря на критику друзьями и чувство безнадежности относительно его поэтического таланта, герой черпает утешение в прогулках по городу, ощущая отступление суеты дня. Ночная атмосфера и неоновые огни на Бродвее становятся символом надежды и убежища для всех, кто чувствует себя потерянным.

Песня в целом передает мысль о том, что даже в самые мрачные времена есть радость и покой, которые можно найти, если лишь принять настоящий момент. В ночной атмосфере города с его неоновыми огнями заключен светлый шанс и уверенность в том, что все будет "в порядке", по крайней мере до конца ночи.