Southside Johnny - Under the Sun текст песни

Queen of sorrow ain’t that your name
In a world of darkness with no one to blame
You watch from a distance and wonder how come
Some people walk so easily under the sun
Tell me darlin' what are you thinking of
When you give your loyalty to strangers
And betray the ones you love
Is it because of all those strangers
They help you go on hiding from
Your loss of faith to your rightful place
Under the sun
Once you walked so proud to a rebel drum
But all your victories were too hard won
And all the precious gifts of the land
Fell through your tired hands
Queen of sorrow ain’t that your name
What’s born in anger ends in shame
Trust me darlin' we shall overcome
Take my hand and face your rightful place
Under the sun
Bandiera Songs BMI/Rumble Doll ASCAP

Перевод песни "Under the Sun"

Королева печали, это твоё имя?
В мире тьмы, где не найдёшь виновного.
Ты смотришь издалека и думаешь, как это так:
Некоторые люди без усилий бродят под ярким солнцем.
Радость моя, о чём ты задумалась?
Когда отдаёшь верность незнакомцам
И предаёшь своих близких.
Неужели из-за всех этих незнакомцев,
Они помогают тебе укрываться от
Утраты веры в своё подобающее место
Под ярким солнцем.

Когда-то шагая гордо к бунтарскому барабану,
Твои победы были добыты с трудом.
И все драгоценные подарки земли
Упали из уставших рук.

Королева печали, это твоё имя?
Всё, что рождено в гневе, заканчивается стыдом.
Заверяю тебя, моя дорогая, мы преодолеем:
Протяни мне руку и вернись на своё подобающее место
Под ярким солнцем.

О чем песня "Under the Sun"

Песня "Queen of Sorrow" рассказывает о человеке, который пережил глубокую печаль и разочарование. Он наблюдает за миром издалека и не может понять, почему другие кажутся спокойными и счастливыми. Певец задается вопросом о причинах измены этого человека — как он отдает предпочтение незнакомцам, забывая тех, кто ему дорог.

Песня говорит о потере веры и уходе из своего "правильного" места в жизни. Она отражает историю борьбы и неудач этого человека, который раньше был полон гордости и силы. С течением времени он потерял свою веру и стал скрываться от действительности.

В песне есть призыв к преодолению печали и восстановлению надежды. Певец уверяет, что можно "преодолеть" свои страдания и вернуться на свое место под солнцем — в жизни полной достоинства и гармонии. Основная тема песни — преодоление боли через доверие, надежду и самопрощение.