Steinar Albrigtsen - In Rosa`s heart текст песни

Down in Rosa’s heart she sheds a tear
For someone so far away while I hold her near
Thought I give her sympathy
Her kisses are not meant for me
Down in Rosa’s heart he still appears
I’ll take a walk an talk her off my mind
I feel that soon she will be leaving me behind
I can never take his place
We just can’t go on this way
Down in Rosa’s heart she cries
She says she loves me
But the words don’t ring true
Her fantasy is breaking me in two
I pledge my love and I play my part
I’ll always be second place in Rosa’s heart
If I could only make him fade away
I know that she’d be truly mine some day
Oh will there always be
A shadow hangin' over me
Down in Rosa’s heart he stays
I’ll always be second place in Rosa’s heart

Перевод песни "In Rosa`s heart"

В тёплом сердце Розы лежит слезинка,
За того, кто далеко и недостижим. В объятиях она — я, хоть дарю ей сочувствие, уступить не смогу; её поцелуи для меня — только мечта.

В сердце Розы он всегда присутствует.
Я пойду гулять и рассею эти мысли о ней. Скоро, скоро уйдёт она от меня. Его заменить — я не в силах; наша жизнь так продолжаться не может.

В тёплом сердце Розы — слезинки и крик,
Говорит, что любит меня. Но слова её пустой звук. Её фантазия в две части разрушает мою душу.

Я обещаю ей любовь и играю свою роль,
Всегда буду вторым в тёплом сердце Розы. Если бы я смог вытеснить его из сердца, знал бы: она станет моей.

Ох, всегда ли будет надо мной тень?
В теплом сердце Розы он — и всегда буду я вторым.