Steinar Albrigtsen - In Rosa's Heart текст песни

Down in Rosa’s heart she sheds a tear
For someone so far away while I hold her near
Thought I give her sympathy
Her kisses are not meant for me
Down in Rosa’s heart he still appears
I’ll take a walk an talk her off my mind
I feel that soon she will be leaving me behind
I can never take his place
We just can’t go on this way
Down in Rosa’s heart she cries
She says she loves me
But the words don’t ring true
Her fantasy is breaking me in two
I pledge my love and I play my part
I’ll always be second place in Rosa’s heart
If I could only make him fade away
I know that she’d be truly mine some day
Oh will there always be
A shadow hangin' over me
Down in Rosa’s heart he stays
I’ll always be second place in Rosa’s heart

Перевод песни "In Rosa's Heart"

В глубине сердца Розы скрывается слеза
За кем-то, кто далеко, пока я держу её близко.

Хоть и даю ей сопереживание,
Её поцелуи не для меня предназначены.

В сердце Розы он все равно присутствует,
Я отправлюсь на прогулку, попытаюсь избавиться от этой мысли.

Чувствую, что вскоре она меня покинет,
Не могу занять его место,
Мы просто не можем идти так дальше.

В глубине сердца Розы скрываются слезы,
Говорит она, что любит меня,
Но слова эти как-то неправдоподобны.
Её фантазии разрушают меня пополам.

Клянусь в своей любви и играю свою роль,
Я всегда буду занимать лишь второе место в сердце Розы.

Если бы только сделать его невидимым для неё,
Знаю, что тогда она когда-нибудь окажется действительно мной.

О, всегда ли будет
Тень висеть надо мной?

В глубине сердца Розы он пребывает,
Я всегда буду занимать лишь второе место в сердце Розы.

О чем песня "In Rosa's Heart"

Песня "In Rosa's Heart" Steinar Albrigtsen рассказывает историю человека, который влюблен в женщину по имени Роза, но осознает, что она продолжает хранить чувства к другому мужчине. Главный герой пытается поддержать и утешать Розу, хотя её ласки предназначены не для него. Песня передаёт его болезненное осознание того, что он всегда будет занимать лишь второе место в её сердце.

Он пытается уйти от своих чувств и смириться с этой ролью, но эта неспособность обладать единоличной любовью Розы разрывает его изнутри. Песня также выражает желание героя устранить прошлого возлюбленного Розы, чтобы полностью завоевать её сердце.

В целом, песня передаёт тему неразделенной любви и борьбы с призраками прошлого, которые омрачают настоящее и будущее отношений.