Tedeschi Trucks Band - Crying Over You текст песни

Why am I fixing to put you on a pedestal?
If the grass is greener, I think it might be chemical
My accent’s gone from major down to minor
In all this scene, you’d think I could find a A strange and invincible
Sky comes crashing through
This crying over you
Strange and invincible
Sky comes breaking through
This crying over you
(Boo hoo hoo hoo)
I’m glad I caught you snooping 'round the swimming pool
Before I dove in made myself a bigger fool
I took my time and checked my Ps and Qs Played my hand and now I’m rid of you
A strange and invincible
Sky comes crashing through
This crying over you
Strange and invincible
Sky comes breaking through
This crying over you
(Boo hoo hoo hoo)
Really, really want to live without you
Really, really want to deal without you
Really, really want to grow without you
Really, really want to know without you
A strange and invincible
Sky comes crashing through
This crying over you
Strange and invincible
Sky comes breaking through
This crying over you
(Boo hoo hoo hoo)

Перевод песни "Crying Over You"

Почему я вообще хотел поставить тебя на пьедестал?
Если трава зеленее, думаю, что она подкормлена удобрениями.
Мой акцент перешёл от мажорного к минорному.
Во всей этой ситуации я решил бы найти нечто странное и непобедимое.

Небо ломает стекла,
Плачь ты вдоволь из-за меня.
Странно могущественный,
Небесные преграды рушатся.

Вот я и рад, что поймал тебя на хитрости у бассейна
Перед тем как окунуться в бездну глупости.
Я занял своё время, проверил все «пс» и «квадратные».
Сыграл свою роль и избавился от тебя.

Странно могущественный,
Небесные преграды рушатся.
Плачь ты вдоволь из-за меня.
Странно могущественный,
Небесные преграды разбиваются.

Действительно хочу жить без тебя,
Действительно не нуждаюсь в твоей помощи.
Жизнь стремлюсь к совершенству без тебя,
Знание покорять, даже исключая тебя.

Странно могущественный,
Небесные преграды рушатся.
Плачь ты вдоволь из-за меня.
Странно могущественный,
Небесные преграды разбиваются.

(Уухухуу)

О чем песня "Crying Over You"

Песня "Crying Over You" группы Tedeschi Trucks Band рассказывает о чувствах разочарования и осознания ошибки в отношениях. Герой понимает, что не стоило так высоко поднимать избранницу (почему он хотел поставить её на пьедестал), особенно если другие возможности (где "трава кажется зеленее") могут быть также интересны. Его эмоции претерпевают изменения, что отражено в переходе его "акцента" от большой до малой тональности, символизируя потерю оптимизма и радости.

В песне описывается эмоциональное прозрение: герой замечает свою избранницу в компрометирующей ситуации у бассейна, что становится последним столпом для осознания ошибки в отношениях. Он признаётся, что несмотря на свою осторожность и предусмотрительность, всё равно окончательно порвал с ней.

Воспетая образ "странный и непобедимый" небосвод, который рушится или ломается, символизирует разрыв связи между героем и его избранницей. Повторяющиеся строки выражают сильное желание расстаться: он хочет жить, работать, расти и познавать мир без неё. Это по-настоящему освободительные мысли для героя, который переживает боль и одновременно стремится к новому началу в жизни.

В целом, песня передаёт мотивы урока, принятого через разочарование, освобождение от боли и надежду на лучшее будущее без любимого человека.