Tedeschi Trucks Band - Let Me Get By текст песни

I told you that times are a-changin'
I’ve got a body to move
If you’re just willing to stand there
With nothing to say or to prove
Even a king gives sometimes
Even if he don’t care
Forget what we said last December
Cuz It’s been a hell of a year
We’ll leave all the words with the summer
Remember what brought us up here
Somewhere the sky is crying
I’m where the air is clear
Let me get by
(If you’re just gonna stand there)
Let me get by
(Get out of my way)
Let me get by
Cause time won’t wait
The message that came in a bottle
Said you sure got a problem with me
So we made you a bed out of roses
But you were the Prince of the Pea
Even a king gives sometimes
Even if he don’t care
Let me get by
(If you’re just gonna stand there)
Let me get by
(Get out of my way)
Let me get by
‘Cause time won’t wait
Let me get by
(If you’re just gonna stand there)
Let me get by
(Get out of my way)
Let me get by
‘Cause time won’t wait
Let me get by
(If you’re just gonna stand there)
Let me get by
(Get out of my way)
Let me get by
‘Cause time won’t wait
Let me get by
(If you’re just gonna stand there)
Let me get by
(Get out of my way)
Let me get by
‘Cause time won’t wait

Перевод песни "Let Me Get By"

Я говорил тебе, что время меняется
У меня есть тело, чтобы двигаться
Если только ты готова стоять
Без ничего сказать или доказать

Даже король иногда уступает
Даже если ему наплевать
Забудь о наших словах в прошлом декабре
Ведь это был ужасный год

Мы оставим все слова летом
Помни, что привело нас сюда

Где-то небо плачет
Я там, где воздух чист
Дай мне дорогу
(Если только станешь стоять)
Дай мне дорогу
(Убирайся из моего пути)
Дай мне дорогу
Ведь время не ждет

Сообщение в бутылке говорило, что тебе я проблема
Так мы сделали для тебя постель из роз
Но ты был Принцем из-под Сорочки
Даже король иногда уступает
Даже если ему наплевать

Дай мне дорогу
(Если только станешь стоять)
Дай мне дорогу
(Убирайся из моего пути)
Дай мне дорогу
Ведь время не ждет

Дай мне дорогу
(Если только станешь стоять)
Дай мне дорогу
(Убирайся из моего пути)
Дай мне дорогу
Ведь время не ждет

Дай мне дорогу
(Если только станешь стоять)
Дай мне дорогу
(Убирайся из моего пути)
Дай мне дорогу
Ведь время не ждет

Дай мне дорогу
(Если только станешь стоять)
Дай мне дорогу
(Убирайся из моего пути)
Дай мне дорогу
Ведь время не ждет

О чем песня "Let Me Get By"

Песня "Let Me Get By" группы Tedeschi Trucks Band описывает ситуацию, когда один человек пытается двигаться дальше в своей жизни, несмотря на препятствия или конфликты. В тексте подчеркивается изменение времени и обстоятельств ("times are a-changin'"), что требует адаптации даже от тех, кто раньше был уверен в своей позиции (сравнение с королем). Человек обращается к другому, призывая его не стоять на месте и препятствовать движению вперед. Отсылки к прошлым разговорам и драматичным событиям года подчеркивают необходимость забыть о старых обиде, чтобы продолжить жизнь.

Текст также содержит аллюзии на басня "Принц из Пуха", что может символизировать нежелание или чрезмерную впечатлительность другой стороны, которая видит проблемы там, где их нет. В центре песни находится призыв к изменениям и движению вперед: "Let me get by" ("Позволь мне продвигаться"). Это подчеркивается несколько раз, чтобы акцентировать на невозможности остановить время и жизнь. В общем, песня говорит о стремлении к свободе действий и изменений в отношениях или личной жизни.