Telethon - Apocalypse When текст песни

The ideal me’s got an ideal life
Don’t compare it to the one that I’m leading
Seems like every night a showdown or shitshow leaves one of us swollen or
bleeding
Ah, christ, that’s a figure of speech
I’d swear on the bible but I don’t think it’d mean anything
When you asked how I feel, did you expect explanation?
Or were you just stopping by, you know, dropping in
The truth is I’m not sure what’s wrong
Perhaps it’s best to leave the pain right where the pain belongs
‘Cause it’s fiending for daylight
And it’s got you in its sights
It’s only a matter of time, and I fear that it won’t be long
So leave me on the seat of my car
Leave me on the seat of my car
I realize trying to be present’s a pretty tall order
So leave me on the seat of my car
As I ruminate on what it all could mean
Never did I ever intend to throw a wrench in the plan tonight
I might’ve got out of hand tonight
Could be I’m feeling alright tonight
But what of tomorrow?
When it’s recalled that I’m unequipped
Fall into the same old traps
And the same old words dribble from my lips
It’s madness obstructing the heart
It’s madness taking aim at the heart
Right now you understand and good god that’s a blessing
But this madness gonna tear me apart
If you’re feeling able-minded, there’s an arrogance at fault
If you’re checking how you handle, there’s a method to it all
Not a question of your morals, but a question of your sign
How much you care to hold; Well, how often do you sigh?
There’s a disappointed child in every adult who decided
That they couldn’t bear the burden of the garden out behind
A construct took these fingers and it ripped apart my day
That child, still disappointed, all he wants to do is…
But all that he can stand to do is…

Перевод песни "Apocalypse When"

Мой идеальный я живет в идеальном мире,
Не сравнивай это с тем, что я живу сейчас.
Похоже, что каждую ночь - это или схватка, или полный беспредел,
Оставляющий одного из нас разбухшим или кровоточащим.

Ох, боже мой, это фигура речи,
Я бы поклялся на Библии, но не думаю, что это что-то значит.
Когда ты спрашивал, как я себя чувствую, ты ожидал объяснений?
Или просто заходил по пути, знаешь, зашел на минутку?

Правда в том, что я не знаю, что не так,
Может быть, лучше оставить боль там, где она принадлежит.
Потому что она ищет дневного света,
И она уже нацелилась на тебя,
Это всего лишь вопрос времени, и я боюсь, что не долго.
Так что оставь меня на сиденье моей машины,
Оставь меня на сиденье моей машины,
Я понимаю, что быть в настоящем - это высокий заказ,
Так что оставь меня на сиденье моей машины,
Пока я размышляю над тем, что это все может значить.

Никогда не хотелось бы вставлять палки в колеса твоего плана на сегодняшнюю ночь,
Может быть, я вышел из себя сегодняшней ночью,
Может быть, я чувствую себя нормально сегодняшней ночью,
Но что будет завтра?
Когда вспомнится, что я не готов,
Падать в те же старые ловушки
И те же старые слова вырываются из моих уст.
Это безумие, мешающее сердцу,
Это безумие, нацеливающееся на сердце.
Сейчас ты понимаешь, и, боже мой, это благословение,
Но это безумие разорвет меня на части.

Если ты чувствуешь себя разумным, то есть высокомерие в ошибке,
Если ты проверяешь, как ты справишься, то есть метод в этом,
Не вопрос твоих морали, а вопрос твоего знака,
Сколько ты готов нести; Ну, как часто ты вздыхаешь?
Есть разочарованный ребенок в каждом взрослом, который решил,
Что он не может нести бремя сада за домом.

Конструкция взяла эти пальцы и разорвала мой день,
Тот ребенок, все еще разочарованный, хочет только...
Но все, что он может вынести, это...