The Bennies - Get High Like an Angel текст песни

Yeah, this Bennies worldwide
This is a musical transmission from Melbourne to outer space
Hey hey, aliens come and take me away from this place
Lion’s in the cage screaming, «Come out and play»
Loving every word you say
Got me on my knees screaming, «Fucking please
What more is one more day?»
Pain is the game and its straight through the vein
It is like lightning so exciting
It will take you under like flame and thunder
Crash and burn like
I get high like an angel
And I scream like the devil
I break my mind I break my head
And I do it all again
I get high like an angel
And I scream like the devil
I break my mind I break my head
And I do it all again
You will never ever win them all
So fuck up and lose but don’t get too tall
Can’t ever win, won’t ever win
But that ain’t really such a bad thing
'Cause I’m born to lose and that’s the path I choose
Makes me happy I’m doing undoing the screws
Never let go of that basic urge to consume it all
And fuck the world
I get high like an angel
And I scream like the devil
I break my mind break my head
And I do it all again
I get high like an angel
And I scream like the devil
I break my mind I break my head
And I do it all again
Psychedelic transmission received
Commencing abduction sequence:
Four — two — zero!
I get high like an angel
And I scream like the devil
I break my mind break my head
And I do it all again
I get high like an angel
And I scream like the devil
I break my mind I break my head
And I do it all again

Перевод песни "Get High Like an Angel"

Это музыкальная передача из Мельбурна в космос —
Привет, инопланетяне, увезите меня отсюда!

Тигр в клетке кричит: "Выйди и поиграй!"
Я обожаю каждое твоё слово.

Упав на колени, я кричу: "Хуй с тобой, зачем ещё один день?"
Боль — это игра, она проходит по венам, как молния — столь возбуждающая.

Она увлечет тебя подобно пламени и грому,
Взорвется и сгорит так:

Я курю дымом, словно ангел,
И воплю, как дьявол.
Разрушаю свои мысли, разбиваю голову,
И делаю это всё снова и снова.

Я курю дымом, словно ангел,
И воплю, как дьявол.
Разрушаю свои мысли, разбиваю голову,
И делаю это всё снова и снова.

Ты никогда не выиграешь всех партий,
Запутайся и проиграй, но не становись слишком высокомерным.
Нельзя побеждать, я не хочу побеждать —
А это вовсе не так уж плохо.

Я рожден для поражений, и на этом пути я остаюсь,
Это доставляет мне радость: я распускаю все гайки.
Никогда не отпускай того основного желания всё поглотить,
И плюй на весь этот мир.

Я курю дымом, словно ангел,
И воплю, как дьявол.
Разрушаю свои мысли, разбиваю голову,
И делаю это всё снова и снова.

Я курю дымом, словно ангел,
И воплю, как дьявол.
Разрушаю свои мысли, разбиваю голову,
И делаю это всё снова и снова.

Психоделическая передача принята.
Начинается последовательность похищения: четыре — два — ноль!

Я курю дымом, словно ангел,
И воплю, как дьявол.
Разрушаю свои мысли, разбиваю голову,
И делаю это всё снова и снова.

Я курю дымом, словно ангел,
И воплю, как дьявол.
Разрушаю свои мысли, разбиваю голову,
И делаю это всё снова и снова.

О чем песня "Get High Like an Angel"

Песня "Get High Like an Angel" группы The Bennies затрагивает тему борьбы с внутренними демонами и поиском уединения через экстаз. Главный персонаж описывается как кто-то, желающий избавиться от мучений своего текущего состояния, готовый на всё ради этого — даже до того, чтобы бежать в космос. Он описывает свое существование как цикл непрерывных экстатических моментов и внутренних разрушений («I get high like an angel», «And I scream like the devil»). Песня также говорит о принятии того, что невозможно выиграть всё; признает собственную слабость и неизбежность ошибок. В конце концов это становится причиной для радости — следование своему желанию потеряться в моменте, даже если это означает отказ от нормы и порядка («Makes me happy I’m doing undoing the screws»). Таким образом, песня освещает сложные эмоции людей, стремящихся к свободе через опьянение и саморазрушение.