The Cinematics - Race To The City текст песни

Progress is so good
You’ve got to keep it moving
You have to be rich
Or richer than your father
Money matters always seem to get you down
But money doesn’t matter when you’re dead
Everything will be alright
If you just have some fun
Oh, race to the city
Race to the city, now
Race to the city
You can race, you can race, you can race, you can race
You can race
Progress feels so good
But everything has limits
And if you keep this up
You’ll be back where you started
'Cos money matters never seem to give you time
Someday you’ll just have to stop
You try to leave it all behind
But you can’t get enough
So, race to the city
Race to the city, now
Come on, race to the city
Race to the city, now
Oh, come on
City life is a lie
Oh, come on
Come on
City life is a lie
You can race, you can race, you can race, you can race
You can race to the city
Race to the city, now
Come on, race to the city
Race to the city, now
Oh, come on
City life is a lie
Oh, come on
Oh, come on
City life is a lie

Перевод песни "Race To The City"

Прогресс так хорош,
Нужно постоянно двигаться,
Нужно быть богатым,
Или богаче своего отца.
Деньги всегда кажутся проблемой,
Но деньги не имеют значения, когда ты мертв.
Все будет хорошо,
Если ты просто повеселишься.
О, беги в город,
Беги в город, сейчас,
Беги в город,
Ты можешь бежать, бежать, бежать, бежать,
Ты можешь бежать.

Прогресс feels так хорош,
Но у всего есть пределы,
И если ты продолжишь в том же духе,
Ты окажешься там, где начал.
Потому что деньги никогда не дают тебе времени,
Когда-нибудь тебе придется остановиться.
Ты пытаешься оставить все позади,
Но ты не можешь насытиться.
Так что беги в город,
Беги в город, сейчас,
Давай, беги в город,
Беги в город, сейчас,
О, давай,
Жизнь в городе - ложь,
О, давай,
Давай,
Жизнь в городе - ложь.

Ты можешь бежать, бежать, бежать, бежать,
Ты можешь бежать в город,
Беги в город, сейчас,
Давай, беги в город,
Беги в город, сейчас,
О, давай,
Жизнь в городе - ложь,
О, давай,
О, давай,
Жизнь в городе - ложь.

О чем песня "Race To The City"

Современное общество слишком ориентировано на прогресс и материальное благосостояние. Люди постоянно стремятся к богатству и успеху, забывая о том, что деньги не являются главным в жизни. Песня предупреждает, что такая гонка за богатством может привести к тому, что люди потеряют себя и свои истинные ценности. Фраза "City life is a lie" ("Городская жизнь - это ложь") подчеркивает идею о том, что городская жизнь, построенная на погоне за богатством и статусом, не является истинной и полноценной жизнью.