I looked out on the lake today
The waves were blowing high
High enough to carry me away
And take me out of sight
Outside, outside
These things that we can’t recognize
I’ve tried, I’ve tried
But maybe it’s not for me to say goodbye
Goodbye
Take a walk out to the edge of the neighborhood
Turn and see the city’s glowing
Still you say it’s time, time you must be going
To leave behind the troubles that bother you
But where will you go
That they won’t follow you?
Where will you go
That they won’t follow you?
Outside, outside
These things that we can’t recognize
I’ve tried, I’ve tried
I know it’s not for me to say goodbye
Goodbye
Take a walk outside
Я выглянул на озеро сегодня,
Волны вздымались высоко,
Достаточно высоко, чтобы унести меня прочь
И скрыть меня из виду.
На улице, на улице
Эти вещи, которых мы не можем признать,
Я пытался, я пытался,
Но, может быть, не мне говорить «прощай».
Прощай.
Пройдись до окраины квартала,
Обернись и увидишь, как светится город,
И всё же ты говоришь, что пора, пора тебе уходить,
Оставить позади тревоги, которые тебя беспокоят.
Но куда ты пойдёшь,
Чтобы они не последовали за тобой?
Куда ты пойдёшь,
Чтобы они не последовали за тобой?
На улице, на улице
Эти вещи, которых мы не можем признать,
Я пытался, я пытался,
Я знаю, не мне говорить «прощай».
Прощай.
Пройдись на улицу.
Смысл этой песни заключается в размышлениях о необходимости уйти от проблем и трудностей, но при этом возникает вопрос, куда можно уйти, чтобы они не последовали за тобой. Песня также затрагивает тему прощания и неуверенности в том, что это прощание действительно необходимо.