The Deadfly Ensemble - Meaty Bones and Porridge текст песни

Near a tiny village and living in a cave, sweaty and fierce, there was a toothy
brute!
Ate up all the maidens and gobbled up the sheep, so hungry and cruel…
and he spat in the well!
The men would get mad and go marching around! But then their frowny frowns came
rolling down…
Seamus was a little lad, maybe five, maybe six, tough as a nail.
Red, dead, no head…
ogre killed his cousin and he wanted revenge.
And so he scaled the hill and stood there a-scrowling, his hands on his hips.
A dog came out barking with murderous lips!
Ogre and his dog, both malice dripping drool, black eyeballs of coal!
Seamus, unafraid, spoke of pincess breakfast blood and offered a taste:
three drops in hot porridge.
«Oh, get me more, I’ll not eat thee, I swear! I’ll keep from the village;
I’ll stay in my lair!»
Seamus gathered marching men and told them of the ogre so drunk in his lust!
«But what about the dog?» they cried. «That bloody hound hears everything,
and warns of approach!»
But little Seamus laughed.
Morning came and Seamus stood, holding out the wooden bowl tainted with red.
Ogre grinned with greed, Seamus said he’d bring him more, just lock up the dog.
And so the men jumped in and cut off his head while he sipped at the gruel.
The ogre’s last thought: that he’d been a fool.

Перевод песни "Meaty Bones and Porridge"

В пещере возле крошечной деревни жил страшный, свирепый и потный зубастый зверь.
Он пожирал всех девушек и заглатывал овец, такой голодный и жестокий...
и плевал в колодец!
Мужчины злились и маршировали вокруг! Но затем их хмурые лица расслаблялись...
Шеймус был маленьким мальчиком, может быть, пяти, может быть, шести лет, крепким как гвоздь.
Красный, мертвый, без головы...
чудовище убило его двоюродного брата, и он хотел отомстить.
Итак, он поднялся на холм и встал там, хмурясь, руки на бедрах.
Вышел собака, лая и скаля зубы!
Чудовище и его собака, оба со злостью, сочащейся слюной, черные угольные глазные яблоки!
Шеймус, не испугавшись, заговорил о крови принцессы на завтрак и предложил попробовать:
три капли в горячей каше.
«О, дайте мне еще, я не буду есть тебя, клянусь! Я буду держаться подальше от деревни;
я останусь в своем логове!»
Шеймус собрал марширующих мужчин и рассказал им о чудовище, таком пьяном от похоти!
«Но что насчет собаки?» - кричали они. «Эта проклятая собака слышит все,
и предупреждает о приближении!»
Но маленький Шеймус засмеялся.
Утром Шеймус встал, протягивая деревянную чашу, окрашенную красным.
Чудовище улыбнулось с жадностью, Шеймус сказал, что принесет ему еще, только заприте собаку.
Итак, мужчины прыгнули внутрь и отрезали ему голову, пока он пил кашу.
Последняя мысль чудовища: что он был дураком.