The Franklin Electric - 17 текст песни

She makes me feel like I am just 17
We had all of the time in the world so we won’t say a thing
And we climbed to the top of the greatest of towering trees
I’d hold her so tight to say the least
And we swore it was love
But we were both high as high can be
I’ve been here before when I was just 17
Yeah I swore on a feeling my actions were hard to believe
I wanted the perks but had no means
Of facing a real responsibility
And that’s when I felt that I might miss out tonight
Shall we try it all over again just to see if we’d like
Cheap thrills and pleasure’s all I need
And she climbs into my arms and blindly trusts in me
She spoke so softly, I heard my backbone give out
And it’s driving me crazy every single day without a doubt
Just as I said before that we break the rules tonight
Ask me if I’ve got a reason, the reason she won’t like
And she hit the spot that brought me back to 17
I’ve been here before, the feeling ain’t new to me
She smiled and she stares, and silence was all I need
It’s me and you dancing 'til we run out of steam
And she could dance like trees can sway
Cheap thrills and pleasures always fade
And she comes in many shapes and shades
Her face will always, always be the same
She makes me feel like I am just 17

Перевод песни "17"

Она заставляет меня чувствовать себя семнадцатилетним.
У нас было всё время мира, поэтому мы не говорили ни слова.
И мы взобрались на вершину самого высокого дерева,
Я держал её так крепко, как только мог.
И мы клялись, что это любовь,
Но мы оба были так высоко, как только можно быть.
Я уже был здесь, когда мне было всего семнадцать.
Да, я клялся на чувстве, мои действия были трудно поверить.
Я хотел удовольствий, но не имел средств,
Чтобы столкнуться с настоящей ответственностью.
И вот тогда я почувствовал, что могу упустить эту ночь.
Давайте попробуем всё заново, чтобы увидеть, понравится ли нам.
Дешёвые острые ощущения и удовольствия - всё, что мне нужно.
И она забирается в мои объятия и слепо доверяет мне.
Она говорила так мягко, что я услышал, как мой позвоночник сломался.
И это сводит меня с ума каждый день без сомнения.
Как я уже сказал, мы нарушаем правила этой ночью.
Спросите меня, есть ли у меня причина, которую она не любит.
И она попала в точку, которая вернула меня к семнадцати годам.
Я уже был здесь, это чувство не ново для меня.
Она улыбнулась и посмотрела, и молчание было всем, что мне нужно.
Это я и ты, танцуем, пока не выдохнемся.
И она могла танцевать, как деревья могут качаться.
Дешёвые острые ощущения и удовольствия всегда проходят.
И она приходит в разных формах и оттенках.
Её лицо всегда, всегда будет одинаковым.
Она заставляет меня чувствовать себя семнадцатилетним.

О чем песня "17"

Лирический герой встречает девушку, которая заставляет его чувствовать себя снова 17-летним. Он вспоминает о своей юности, когда он был влюблен и полон эмоций, но не имел ответственности. Теперь он снова испытывает эти чувства, но осознает, что они могут быть временными и поверхностными. Песня исследует темы молодости, любви, ответственности и временности удовольствий.