The Franklin Electric - Watching from a Rooftop текст песни

You got me feeling like a kid in the sandbox
Hanging 'round in this body with my face in a mask
Silently wait for the giants from the rooftop
Watch them pass
And I laugh deep inside myself
Hear them echo as I watch them rise up again
Without a crown
We met eyes, like two lions
You were hungry and I am sick
We broke out, both laughing
We both knew but just can’t admit
Maybe at the break of day
On that corner between first av' and my soul
Where we spoke, anybody else hear?
You’ve got eyes
Use them wisely
'Cause they’ve been tricking you
There once was a man
Who pleasured his heart
Until his own heart blew
I feel that heart inside, beating
And I never take the time to breathe
And on the outside, takes me over
And lies right to my face, and I did
(Always did)

Перевод песни "Watching from a Rooftop"

Ты заставляешь меня чувствовать себя как ребёнка на детской площадке,
Блуждающего в этом теле с лицом за маской.
Молча жду гигантов на крыше,
Смотрю, как они проходят мимо.
И я смеюсь про себя,
Слушаю их эхо, когда вижу, как они снова поднимаются,
Без короны.

Наши глаза встретились, как у двух львов,
Ты был голоден, а я болен.
Мы вырвались наружу, оба смеясь,
Мы оба знали, но просто не могли признать.

Может быть, на рассвете,
На том углу между Первой авеню и моей душой,
Где мы говорили, кто-нибудь ещё слышал?
У тебя есть глаза,
Используй их мудро,
Потому что они обманывали тебя.

Жил-был человек,
Который услаждал своё сердце,
Пока его собственное сердце не взорвалось.
Я чувствую это сердце внутри, бьющееся,
И я никогда не беру время, чтобы вдохнуть.
И снаружи оно овладевает мной,
И лжёт мне прямо в лицо, и я делал
(Всегда делал).

О чем песня "Watching from a Rooftop"

Человек чувствует себя потерянным и запутанным в своем мире. Он сравнивает себя с ребенком в песочнице, который наблюдает за взрослыми ("гигантами"), но не может по-настоящему участвовать в их мире.

Песня также затрагивает тему обмана и самообмана. Герой песни чувствует, что его глаза (или его восприятие реальности) обманывают его, и он не может увидеть истину. Он также упоминает о человеке, который потакал своим желаниям, пока его сердце не разорвалось, что может быть метафорой для самоуничтожения.

В целом, песня parece быть о поиске смысла и правды в мире, где все не так, как кажется.