The Holdup - Glad To Be Home текст песни

When I’m away on tour tell the mayor I’ll be back,
for my city so don’t throw away my key
‘Cause on the road there’s too much drinkin'
Girls that undress when you meet ‘em,
Lack of sleep but you still think I live the dream
My girl’s waitin' for my call ‘cause I’m gone
I can tell she’s countin' minutes wonderin' when I’m gonna text her
She asks me what I’m doin' when a girl’s on my lap
I say I’m at the suite in bed just to protect her
I know my health is getting worse but the pain is getting better
I can see these trips to Vegas go from once a month to never
I tell my buddy that she’ll go down if you let her
All you gotta do is show up on the stage and then you get her
And all my friends say «don't forget me when you’re famous»
I just laugh it off and tell ‘em that they dumb
‘Cause I’m not sure where this is goin' but I’ll remember where I’m from
Chorus:
I’m not on the road for the fame
But you can bet your ass that I’m out for the money
I can’t help if everywhere I go they know our name
No matter where I go, they can’t love me like you love me
I’ll be comin' back, tell ‘em that we’re home
And when we make it back, I swear it’s gonna be on
I’m glad to be home
Glad to be home
Glad to be home
16 hours ‘til we’re home and I’m more drunk than I should be,
Got some curtains in the van to hide the blunt from CHP
I think' I’m havin' way more fun than I should be
Poppin' bottles on the freeway while we’re doin' 93 man
Well this is bad, some of these times are the best I’ve ever had
Wanted to leave home when I was younger
now I’m older and I can’t wait ‘til I’m back
Lay in my bed and I’mma sleep for days and
Wake up late and feel amazin'
Forget about the shitty hotels we stayed in
And all the crazy groupies that we’ve been playin'
These ain’t stories that I been tellin,
And I’m sorry if they’re just rude to you
This ain’t bullshit I’m tryna sell man
I’m doin' the best I can to stay true to you, so…
(Chorus) x2

Перевод песни "Glad To Be Home"

Когда я на турне, скажи мэру, что я вернусь,
для моего города не выбрасывай ключик.
Ведь в пути слишком много выпивки,
Девчонок раздевающихся при встрече и недостатка сна — я все еще думаю, что живу мечтой.

Моя девушка ждет звонка от меня, потому что я уехал,
Я понимаю, как она минутами считает, волнуясь когда я ей напишу.
Она спрашивает меня, что я делаю, когда девчонка на моем колене,
Я говорю, что лежу в номере, чтобы защитить её.

Знаю, что здоровье становится хуже, но боль уменьшается,
Вижу как эти поездки в Лас-Вегас перестают быть частыми.
Говорю другу моему, что она провалит экзамен, если дашь ей шанс,
Просто приходи на сцену и тебя поймают.

И все мои друзья говорят: «Не забывай про меня, когда станешь знаменитым»,
Я просто смеюсь над этим и говорю им, что они глупые,
Ведь я не уверен в том, куда это все приведет, но помню откуда пришел.

Припев:
Не на дороге ради славы я,
Но ставлю свой билет на то, чтобы заработать денег.
Если куда бы я ни попал, они знают нашу фамилию,
Где бы я не был, меня так любить никто не может, как ты.

Я скоро вернусь, говори им — мы дома,
И когда вернемся, клянусь это будет настоящим.
Рад быть дома, рад быть дома,
рад быть дома.

16 часов до дома и я пьянее, чем должен быть,
Есть занавески в фургоне чтобы скрыть марихуану от полиции.
Думаю, что наслаждаюсь больше, чем должен был бы,
Шампанское летит по трассе при скорости 93.

Это плохо, некоторые моменты — это самый классный опыт в жизни,
Хотел уехать из дому когда был моложе,
А теперь старше и не сдерживаю нетерпения вернуться.
Лягу в своей постели и буду спать дни,
Проснусь поздно и чувствовать удивительно,
Забуду про скверные отели где мы жили,
И все эти сумасшедшие фанатки с которыми мы встречались.

Это не рассказы которые я плету,
И извини, если они кажутся грубыми для тебя.
Это не хуйня что я продаю,
Просто делаю все чтобы быть верным тебе, так…

(Припев) x2