The Holdup - Wake Up текст песни

Cause I’m feeling so damn tired
And it’s so early in the mourn’n
Baby come wake me up
Because you know my window’s open
I could pour myself some coffee
Bout when I get out of bed
Baby I’ll just pack a bowl
And go back to sleep instead
I said there’s sunshine through my window
And you know it’s Sunday Morning
I got school tomorrow
And today is gonna be boring
Roll myself a noker
I’ll set up and I’ll get dressed
Put on a pair of pants
And lay back down and take a rest
(Chorus repeats x2)
Come on and wake up (Background) wake up
It’s Sunday mornin
Whatcha gonna do?
Gonna sleep till Monday Mornin
Goto sleep on Sunday morning
Don’t wake up next day till 4
Instead you thinking about
What went on the night before
I’ve got these numbers on my hand
This dirt inside my bed
I start off feeling good
But now there’s aching in my head
Got a shitty atittude
But i still keep moving on
It’s Sunday morning blues
But now my headaches gone
And in the summertime we gotta
Sleepin in till 2
Thaght it for a minute
No I ain’t got no school
(Chorus Repeats 2x)
Come on and wake up (Background) wake up
It’s Sunday mournin
Whatcha gonna do?
Gonna sleep till Monday mornin
Got my baby wake me up
And give me memories to keep
But in the mornin I’d just rather
Be in home in bed asleep
So come on see me honey
You can visit me inside my dreams
If you want to we can make
It better than reality
I picture you without a shirt without your pants
On top of me
And baby you know that it hurts
To wake up from these dirty dreams
Had a feelin it was dawn
And it was gone
It was just a dream but
It’s so hard to move on
(Chorus Repeats 4x)
Come on and wake up (Background) wake up
It’s Sunday mornin
Whatcha gonna do?
Gonna sleep to Monday mornin

Перевод песни "Wake Up"

Потому что я так устал
И уже раннее время субботы
Дорогой, разбуди меня, пожалуйста
Ты знаешь, окно открыто
Я мог бы налить себе кофе
Как только я встану из-за стола
Девочка, просто набью трубку
И вернусь спать

Говорю, что светит солнце через мое окно
Это именно понедельник утром
У меня школа завтра
А сегодня обещает быть скучным

Оберну немного гашиша
Я разложу все, и оденусь
Надену брюки
И лягу вновь отдохнуть

(Припев повторяется дважды)
Давай поднимись, проснись (Фон: проснись), это суббота утром
Что ты собираешься делать?
Спать до воскресного утра
Ложиться спать в субботу утром
Не подниматься завтра до 4
Вместо этого думаю о том, что было ночью

У меня цифры на руках
И грязь в постели
Начинаешь чувствовать себя хорошо
А потом болит голова
Я пессимист, но все равно продолжаю двигаться
Субботние утренние меланхолии, а боль в голове прошла

И летом мы просто спим до 2-го
Подумал об этом на минуту
Нет, я не хожу в школу

(Припев повторяется дважды)
Давай поднимись, проснись (Фон: проснись), это суббота утром
Что ты собираешься делать?
Спать до воскресного утра
Моя дорогая разбудит меня
И подарит мне воспоминания, которые останутся
Но по утрам я бы лучше спал
Дома в своей кровати

Так что приходи ко мне, дорогая
Можешь навестить меня во сне
Если хочешь, мы можем сделать
Это лучше реальности

Я вижу тебя без верхней одежды без штанов
Надо мной
И дорогая, ты знаешь что болит
Просыпаться от этих грязных снов

Было ощущение рассвета
А потом исчезло
Это был всего лишь сон, но
Трудно двигаться дальше

(Припев повторяется четыре раза)
Давай поднимись, проснись (Фон: проснись), это суббота утром
Что ты собираешься делать?
Спать до воскресного утра

О чем песня "Wake Up"

Песня описывает состояние человека, который переживает "воскресные утра", после бурного выходных дня. В ней исследуется тема разочарования, скуки и последствий излишнего наслаждения предыдущими событиями.

Основная мысль заключается в желании уйти от реальности и продолжить погружение в мечты или более приятные переживания, вместо того чтобы пробуждаться к обыденной действительности. Певец описывает чувство усталости и нехотя поднимается с постели, отмечая физические следы предыдущего вечера (такие как цифры на руках или грязь в кровати). Несмотря на это, он находит утешение в своих мечтах и возможности продолжить празднование в сне.

Последние строки подчеркивают трудность перехода от романтизированных видений к холодной действительности, выражая сложность утрачивать эти мечты. В целом, песня затрагивает поиск баланса между наслаждением жизнью и необходимостью принимать реальность после экстаза предыдущего дня.