The Hot Melts - Fun текст песни

I’m gonna write another song to see if i can sing
It’s just a simple little one about the state of things
I’ll try to use the kind of words and phrases
That might move me
Then maybe later tell you about some things
I think are groovy
I’d have to say yeah in my own way
I’m not having fun
Not anymore anyway
This just ain’t cool see
I need to think a little more about the way i dress
Or just to find some time for making sure I look my best
I get a simple little thrill from watching old cartoons
It isn’t healthy spending every night up in my room
I’d have to say yeah in my own way
I’m not having any fun
Not anymore
This ain’t cool
Ba ba

Перевод песни "Fun"

Я напишу ещё одну песню, чтобы проверить, могу ли я петь.
Это просто простенькая песенка о состоянии дел.
Я постараюсь использовать такие слова и фразы,
Которые, возможно, тронут меня.
Потом, может быть, расскажу вам о некоторых вещах,
Которые, на мой взгляд, классные.
Я должен сказать да по-своему,
Мне не весело,
Больше не весело, во всяком случае.
Это просто не круто, видите ли,
Мне нужно подумать немного больше о том, как я одеваюсь,
Или просто найти время, чтобы убедиться, что я выгляжу наилучшим образом.
Мне доставляет простое удовольствие смотреть старые мультфильмы,
Но это не здорово проводить каждую ночь в своей комнате.
Я должен сказать да по-своему,
Мне не весело,
Больше не весело,
Это не круто.
Ба ба.

О чем песня "Fun"

Автор чувствует себя несчастным и неудовлетворенным своей жизнью. Он пытается найти вдохновение и смысл в творчестве, но не может преодолеть чувство скуки и разочарования. Автор также выражает обеспокоенность по поводу своего внешнего вида и социальной жизни, признавая, что он проводит слишком много времени в одиночестве и не наслаждается жизнью.