The Kicks - 12 Steps текст песни

Turn your face up to the sun
You’ve just begun
You’ve just begun
So head out in the wind
To put yourself
12 steps from them…
Tell me what you want
Tell me what you need
Tell me all the lies that are in your head
But I think I would stay away…
Tell me what you want
Tell me what you need
Tell me all the lies that are in your head
But I think I would stay away (from dad)
Now you know it’s right
Now you know it’s right
When your world came crashing in
You lost yourself
Somewhere out there
So you see we’re just the same
We picked up our paths
In fields of pain
Tell me what you want
Tell me what you need
Tell me all the lies that are in your head
But I think I would stay away…
Tell me what you want
Tell me what you need
Tell me all the lies that are in your head
But I think I would stay away (from dad)
Now you know it’s right
Now you know it’s right
Now you know it’s right
It’s played out now
Played out now
Why don’t you
Tell me what you want
Tell me what you need
Tell me all the lies that are in your head
But I think I would stay away…
Tell me what you want
Tell me what you need
Tell me all the lies that are in your head
But I think I would
Stay away
Stay away

Перевод песни "12 Steps"

Повернись лицом к солнцу,
Ты только начала…
Только начала.

Выходи против ветра,
Чтобы отступить на двенадцать шагов…
Скажи мне, что тебе нужно,
Что тебе хочется,
Все лжи, которые у тебя в голове.
Но я думаю, стоит отойти…

Скажи мне, что тебе нужно,
Что тебе хочется,
Все лжи, которые у тебя в голове.
Но я думаю, стоит отойти (от папы).

Теперь ты знаешь, что это правильно,
Теперь ты знаешь, что это правильно.
Когда мир рухнул кругом,
Ты потеряла себя где-то вдалеке.

Видишь ли, мы одинаковы.
Мы выбрали свои пути на полях боли.

Скажи мне, что тебе нужно,
Что тебе хочется,
Все лжи, которые у тебя в голове.
Но я думаю, стоит отойти…

Скажи мне, что тебе нужно,
Что тебе хочется,
Все лжи, которые у тебя в голове.
Но я думаю, стоит отойти (от папы).

Теперь ты знаешь, что это правильно,
Теперь ты знаешь, что это правильно.
Теперь ты знаешь, что это правильно.

Это уже всё. Это уже всё.
Почему бы не…
Скажи мне, что тебе нужно,
Что тебе хочется,
Все лжи, которые у тебя в голове.
Но я думаю, стоит отойти…

Скажи мне, что тебе нужно,
Что тебе хочется,
Все лжи, которые у тебя в голове.
Но я…
Отойти
Отойти