The Kicks - Over Backwards текст песни

Can we just play pretend?
You’ve got the signals to send
In the pencil skirt that you know how to work
Give me a mirror I’ll show you a flirt
Now over backward I’m bent
You try so hard for some guy
But you’re still left unsatisfied
If you’re so confused and you’re never amused
There ain’t a thing that I wouldn’t do
To make you sway tonight
Over backwards, twisted and spent
Right 'round her finger I’m already bent, yeah
Play me like I’m some kind of game
And make me think that you feel the same
You say some things in my ear
And know what I want to hear
In the back of my mind I want to decline
Say to myself «I'll be alright»
But I say «Yes» instead
I try so hard for the chase
But just can’t keep up the pace
No it’s not the same
When you put out the flame
Lay in the sun
I’ll stay in the rain
But still you call my name
Over backwards, twisted and spent
Right 'round her finger I’m already bent
Play me like I’m some kind of game
And make me think that you feel the same
Over backwards, twisted and spent
Right 'round her finger I’m already bent
Play me like I’m some kind of game
And make me think that you feel the same
Over backwards, twisted and spent
Right 'round her finger I’m already bent
Play me like I’m some kind of game
And make me think that you feel the same

Перевод песни "Over Backwards"

Можно ли просто поиграть в прятки?
У тебя есть сигналы, которые можно послать.
В графической юбке, которую умеешь носить.
Дай мне зеркало — я покажу тебе шалунью.

Теперь я искривляюсь спиной вперёд:
Ты так стараешься ради какого-то парня,
Но всё же остаёшься недовольной.
Если тебя смущает и ничего не забавляет,
Не говори, что нет у меня чего сделать,
Чтобы склонить тебя сегодня ночью.

Искривляюсь спиной вперёд, изгибаясь и уставший,
Как гусеница вокруг её пальцев уже закручен.

Развлекай меня как игрушку
И заставь думать, что ты чувствуешь так же.
Говори мне в ухо пару слов
И знаешь, что я хочу услышать.

В глубине моего разума я бы отказалась,
Скажи себе — «Я буду нормальной»,
Но вместо этого говорю «Да».
Так усердно стараюсь за погоней,
Но не могу держать темп.

Нет, это не то же самое,
Когда ты потушишь огонёк.
Я лягу на солнце,
А я останусь в дожде,
Всё равно ты называешь меня по имени.

Искривляюсь спиной вперёд, изгибаясь и уставший,
Как гусеница вокруг её пальцев уже закручен.

Развлекай меня как игрушку
И заставь думать, что ты чувствуешь так же.

Искривляюсь спиной вперёд, изгибаясь и уставший,
Как гусеница вокруг её пальцев уже закручен.

Развлекай меня как игрушку
И заставь думать, что ты чувствуешь так же.

Искривляюсь спиной вперёд, изгибаясь и уставший,
Как гусеница вокруг её пальцев уже закручен.

Развлекай меня как игрушку
И заставь думать, что ты чувствуешь так же.