The Long Blondes - Nostalgia текст песни

It was the shock of the new
That kept the latest two
At the top of the charts all summer
It must have been something like 11 weeks
That we spent up there
But still…
That was then and this is now
That was then and this is now
That was just nostalgia
I used to think I’d never cry
Or worry if I said goodbye
'Cos human beings have all
Outgrown those basic feelings anyway…
That was then and this is now
That was then and this is now
That was just nostalgia
So don’t you worry
About the pretty creatures in the street
The pretty creatures that I’d like
To eat up for breakfast
The pretty creatures in the streets
The pretty creatures that I’d like
To eat up for breakfast
That’s all in the past
I may never have a daughter
Cos I’ve far too much to tell her
And far too much to answer to I want to move into the future
Move in to the future
Move into the future with you
And the politics of love
And who I used to dream of That was just nostalgia
I want to move into the future
Move in to the future
Move into the future with you
And the politics of love
And who I used to dream of That was just nostalgia

Перевод песни "Nostalgia"

Это был шок нового,
Что держал последних двоих
На вершине чартов всю летнюю пору,
Должно быть, что-то около одиннадцати недель
Мы провели там наверху.
Но всё же...
То было тогда, а это сейчас,
То было тогда, а это сейчас,
То была просто ностальгия.
Я раньше думал, что никогда не заплачу
И не буду волноваться, если скажу до свидания,
Потому что люди переросли
Эти простые чувства в любом случае...
То было тогда, а это сейчас,
То было тогда, а это сейчас,
То была просто ностальгия.
Значит, не волнуйся
О красивых созданиях на улице,
Красивых созданиях, которых я хотел бы
Съесть на завтрак,
Красивых созданиях на улице,
Красивых созданиях, которых я хотел бы
Съесть на завтрак.
Всё это в прошлом,
Я, возможно, никогда не буду иметь дочь,
Потому что у меня слишком много, чтобы рассказать ей,
И слишком много, чтобы ответить, я хочу шагнуть в будущее,
Шагнуть в будущее,
Шагнуть в будущее с тобой
И политикой любви,
И о том, о ком я раньше мечтал, это была просто ностальгия.
Я хочу шагнуть в будущее,
Шагнуть в будущее,
Шагнуть в будущее с тобой
И политикой любви,
И о том, о ком я раньше мечтал, это была просто ностальгия.

О чем песня "Nostalgia"

Автор размышляет о прошлом и настоящем, о том, как его взгляды и чувства изменились со временем. Он признает, что его прошлые убеждения и мечты были наивными и романтизированными, и теперь он хочет двигаться вперед, в будущее, вместе с кем-то, оставив прошлое и ностальгию позади.