The New Roses - Devils Toys текст песни

Mama said «Don't do this, don’t do that
If you do nothing wrong, there is nothing to regret»
Always did my homework
Tryin‘ to think it won’t hurt
But growing up the right way
Only keeps the girls away
I found out when I became 16
You can’t have fun if you wanna stay clean
I dropped my resolutions and I understood
There’s nothing wrong when it feels so good
It’s nice to taste an angel’s kiss
But hell is where the fun is
I pay the bill so I have the choice
I wanna scream cause it’s my voice
Life is too short so let’s make some noise
Let’s play with the devil’s toys
It’s a one way ticket to be part of the fun
But it’s better to be on the right side of the gun
Same old story of a Rock’n Roll band
Another shot of Jack and a one night stand
I love girls, girls love fame
But I don’t mind 'cause the result is the same
We come into town
The girls gather ‘round
They pull their shirts up
And we pull their pants down
It’s nice to taste an angel’s kiss
But hell is where the fun is
I pay the bill so I have the choice
I wanna scream cause it’s my voice
Life is too short so let’s make some noise
Let’s play with the devil’s toys

Перевод песни "Devils Toys"

Мама сказала: "Не делай это, не делай то,
Если не делаешь ничего плохого, то нечего сожалеть"
Я всегда делал домашнюю работу,
Пытался думать, что это не больно,
Но вырастать правильно
Только отдаляет девочек подальше.

Я узнал это, когда мне исполнилось 16,
Ты не можешь развлекаться, если хочешь остаться чистым.
Я бросил свои обещания и понял,
Что нет ничего плохого, когда это так хорошо.

Приятно ощуть поцелуй ангела,
Но ад - это где веселье.
Я плачу за это, так что у меня есть выбор,
Я хочу кричать, потому что это мой голос.
Жизнь слишком коротка, так что давайте создадим шум,
Давайте поиграем с игрушками дьявола.

Это односторонний билет, чтобы быть частью веселья,
Но лучше быть на правильной стороне пушки.
Та же старая история рок-группы,
Еще один выстрел Джека и случайная связь на одну ночь.
Я люблю девочек, девочки любят славу,
Но мне не важно, потому что результат тот же.

Мы приходим в город,
Девочки собираются вокруг,
Они поднимают рубашки,
А мы сдергиваем с них штаны.
Приятно ощуть поцелуй ангела,
Но ад - это где веселье.
Я плачу за это, так что у меня есть выбор,
Я хочу кричать, потому что это мой голос.
Жизнь слишком коротка, так что давайте создадим шум,
Давайте поиграем с игрушками дьявола.

О чем песня "Devils Toys"

Песня про то, как быть "хорошим" мальчиком и делать то, что велит мама, не позволяет насладиться жизнью и быть частью веселья. В ней поется о том, что быть на "правильной стороне" не так интересно, как быть на "неправильной", и что в жизни слишком мало времени, чтобы не делать того, что хочется. Она также затрагивает тему рок-н-ролла, групп и девушек, которые тянутся к знаменитым музыкантам. В целом, песня о том, что жизнь коротка и что стоит насладиться ею, делая то, что хочется, а не то, что велит мама.