The Prestige - Memento текст песни

Backing up in time I then realised, it’s over my shoulder
That I used to keep your hand
Relying on you to teach me what was hope,
But then I lost my youth and since I’ve never had my dose.
I did lose my touch, my ability to make everything simple
I did close all the doors, yet I should have left them unlocked
I have to make it up, I need to get my hands on what I thought was gone
Childish nonsense I now understand, a part of all I have ever been
There’s no road straight enough without hope,
This fire in me will never compromise my will
All I’ve learn in all these years is to embrace our man made disease
All mighty stress, making us helpless, now I’m stuck
Although still moving straight, I guess, with all these grown up thoughts
Trapped in my head, making a mess
I have break down every bridge I had, and I was waiting for a sign
But out of desperation I’m still waiting for myself.
Relying on my own, no words could ever excuse anything
And I’m moving forward; in such a rush I can’t see everything around me
I now realise that the clock is ticking, I’ll need a lot of time to change my
life
I’ll keep trying ‘til my old days to catch up my wasted time
Always in a hurry trying not to miss the deadlines And all I’ve learn in all
these years is to embrace our man made disease
All mighty stress, making us helpless, now I’m stuck
Although still moving straight, I guess, with all these grown up thoughts
Trapped in my head, making a mess

Перевод песни "Memento"

Оглядываясь назад, я только сейчас поняла, что это уже позади,
Это то, что я когда-то держала в руках.
Полагаясь на тебя, чтобы научиться надеяться,
Но потом я потеряла свою юность и с тех пор не знала, что это такое.

Я потеряла свой талант, способность делать все просто,
Я закрыла все двери, хотя должна была оставить их открытыми.
Мне нужно это исправить, мне нужно вернуть то, что я считала потерянным,
Детская глупость, которую я теперь понимаю, часть всего, что я когда-либо была.

Нет пути прямее, чем без надежды,
Огонь в мне никогда не уступит моей воле.
Все, что я научилась за эти годы, - это принимать наше самосозданное заболевание,
Все мощное напряжение, делающее нас беспомощными, и теперь я застряла.
Хотя и двигаюсь вперед, полагаюсь на свои мысли,
Заключенные в моей голове, создавая беспорядок.

Я разрушила каждый мост, который у меня был, и ждала знака,
Но из отчаяния я все еще жду самого себя.
Полагаясь на себя, не могут быть никакие слова, чтобы оправдать что-либо,
И я двигаюсь вперед; в такой спешке, что не могу увидеть ничего вокруг меня.
Теперь я понимаю, что часы тикают, мне нужно много времени, чтобы изменить свою жизнь.
Я буду пытаться до старости, чтобы наверстать потерянное время,
Всегда спеша, не желая пропустить сроки. И все, что я научилась за эти годы, - это принимать наше самосозданное заболевание,
Все мощное напряжение, делающее нас беспомощными, и теперь я застряла.
Хотя и двигаюсь вперед, полагаюсь на свои мысли,
Заключенные в моей голове, создавая беспорядок.