The Prestige - The Quiet War текст песни

We keep staring at these dead clocks. Just need to know, what do you get out of
this
It doesn’t have to be this way, paparazzi intoxication.
This is what they just told me. I’ve seen a scandal that’s floating in the air
tonight.
We keep breaking it up and rip it all apart for our mere pleasure;
Everything is feeble.
Trying to fight it is worthless, so get in line and wait for your turn.
Will we ever make it home alive, war is only skin deep.
We keep living for yesterday, never for today,
A concept we should simply take away,
I still feel trapped like a prey; this is the quiet war.
Save the best for the last, push me around and pull me down.
I am nothing to you. So keep on running your mouth like you do and help me let
it go.
We keep breaking it up and rip it all apart for our mere pleasure;
everything is feeble.
Bring me back to town; we’ll salvage all we’ve left only to be found
Still begging for acceptance
Trying to fight it is worthless, so get in line and wait for your turn.
Will we ever make it home alive, war is only skin deep.
We keep living for yesterday, never for today,
A concept we should simply take away,
I still feel trapped like a prey; this is the quiet war.

Перевод песни "The Quiet War"

Мы продолжаем смотреть на эти мертвые часы. Просто нужно узнать, что ты выигрываешь из этого.
Это не должно быть так, папарацци-интоксикация.
Это то, что они только что мне сказали. Я увидел скандал, который витает в воздухе сегодня ночью.

Мы продолжаем разбивать это на куски и разрывать на части ради нашего удовольствия;
Все это хрупко.
Пытаться бороться с этим бессмысленно, так что встань в очередь и жди своей очереди.
Сможем ли мы когда-нибудь вернуться домой живыми, война только на поверхности кожи.

Мы продолжаем жить вчерашним днем, никогда сегодняшним,
Концепция, которую мы должны просто удалить,
Я все еще чувствую себя пойманной добычей; это тихая война.

Сохраняй лучшее на последок, толкай меня и тащи вниз.
Я ничего не значу для тебя. Так что продолжай разглагольствовать, как ты это делаешь, и помогай мне отпустить это.

Мы продолжаем разбивать это на куски и разрывать на части ради нашего удовольствия;
Все это хрупко.
Приведи меня обратно в город; мы спасем то, что осталось, только чтобы быть найденными
Все еще прося о признании
Пытаться бороться с этим бессмысленно, так что встань в очередь и жди своей очереди.
Сможем ли мы когда-нибудь вернуться домой живыми, война только на поверхности кожи.

Мы продолжаем жить вчерашним днем, никогда сегодняшним,
Концепция, которую мы должны просто удалить,
Я все еще чувствую себя пойманной добычей; это тихая война.