The Rigs - Battle for Your Life текст песни

I’ve seen all the way to the other side
I’ve stood between the blacks and the whites
Everyone always tells me it’ll be alright
But the mask ain’t the face of the war inside
Angels, Devils
Good and evil
Battle for your life
Wading in water that’s turned to blood
Looking for answers where there are none
Can’t tell if the halo rings sinner or saint
Can’t tell if what I feel is pleasure or pain
Angels, Devils
Good and Evil
Battle for your life
Drink the cup and load your gun
This battle’s for your life
I ain’t, I ain’t got time to die
I’m busy fighting here
No time, no time, no time to cry
I’m busy fighting here
Angels, Devils
Good and Evil
Battle for your life
Drink the cup and load your gun
This battle’s for your life
Angels, Devils
Good and Evil
Battle for your life
Drink the cup and load your gun
This battle’s for your life
I’m busy fighting here

Перевод песни "Battle for Your Life"

Я видел всё до самого конца,
Стоял между чёрным и белым.
Все всегда говорят мне, что всё будет в порядке,
Но маска не отражает лицо войны внутри.
Ангелы, демоны,
Добро и зло,
Борьба за твою жизнь.
Бродя по воде, ставшей кровью,
Ищу ответы там, где их нет.
Не могу понять, надевает ли нимб грешника или святого,
Не могу понять, что я чувствую — удовольствие или боль.
Ангелы, демоны,
Добро и зло,
Борьба за твою жизнь.
Выпей чашу и заряди ружьё,
Эта битва — за твою жизнь.
У меня нет времени умирать,
Я занят борьбой здесь.
Нет времени, нет времени, нет времени плакать,
Я занят борьбой здесь.
Ангелы, демоны,
Добро и зло,
Борьба за твою жизнь.
Выпей чашу и заряди ружьё,
Эта битва — за твою жизнь.
Ангелы, демоны,
Добро и зло,
Борьба за твою жизнь.
Выпей чашу и заряди ружьё,
Эта битва — за твою жизнь.
Я занят борьбой здесь.

О чем песня "Battle for Your Life"

Смысл этой песни заключается в описании внутренней борьбы человека между добром и злом, светом и тьмой. Герой песни находится в состоянии постоянной войны с самим собой, пытаясь разобраться в своих эмоциях и мотивах. Он не может определить, что является правильным, а что - нет, и чувствует себя разрываемым между противоположными силами. Песня передает ощущение отчаяния и безысходности, когда человек вынужден бороться за свою жизнь и душу.