The Rigs - To Be Where You Are текст песни

If you were gravity, oh baby I’d be fallin',
If you were a tidal wave, oh baby I’d be drenched,
If you were the sun in the sky,
Oh baby, I’d be more crimson than I’ve ever been.
If you were mercury, baby I’d be poisoned,
If you were the earth that shakes I would lose my step,
If you were a guillotine right in front of me,
Oh baby, I’d lose my head.
To be where you are,
To be where you are,
To be where you are.
If I was fire, you would be the rainfall,
If I were stars, you’d be the city lights,
If I were the moon in the sky,
Oh baby, I’d watch your clouds come and darken my night.
If I was stronger I wouldn’t let you touch me,
If I was smarter I would walk away,
But I’m not so I won’t say I do when I don’t,
I’ll pretend that this pleasure’s not pain.
To be where you are,
To be where you are,
To be where you are.

Перевод песни "To Be Where You Are"

Если бы ты была гравитацией, о, детка, я бы падал,
Если бы ты была приливной волной, о, детка, я бы промок до нитки,
Если бы ты была солнцем на небе,
О, детка, я бы был краснее, чем когда-либо.
Если бы ты была ртутью, детка, я бы отравился,
Если бы ты была землёй, которая трясётся, я бы потерял равновесие,
Если бы ты была гильотиной прямо передо мной,
О, детка, я бы потерял голову.
Быть там, где ты,
Быть там, где ты,
Быть там, где ты.

Если бы я был огнём, ты бы была дождём,
Если бы я был звездами, ты бы была городскими огнями,
Если бы я был луной на небе,
О, детка, я бы смотрел, как твои облака приходят и темнеют мою ночь.
Если бы я был сильнее, я бы не позволил тебе прикоснуться ко мне,
Если бы я был умнее, я бы ушёл,
Но я не такой, поэтому я не скажу, что делаю, когда не делаю,
Я притворюсь, что это удовольствие не боль.
Быть там, где ты,
Быть там, где ты,
Быть там, где ты.

О чем песня "To Be Where You Are"

Лирический герой полностью подчиняется своей страсти и любви к кому-то. Он сравнивает себя и этого человека с различными стихийными силами и явлениями природы, подчеркивая степень своего увлечения и беззащитности перед этим человеком.

Он признает, что эта любовь может быть разрушительной и болезненной, но он не может сопротивляться ей. Он готов терпеть боль и страдания, лишь бы быть рядом с этим человеком.

Песня также затрагивает тему зависимости и бессилия перед лицом любви. Лирический герой признает, что он не достаточно силен, чтобы противостоять этому человеку, и что он готов идти на компромиссы и жертвовать своими интересами, лишь бы быть с ним.