The Technicolors - Saturday Night текст песни

We took a walk on a Saturday night
When I realized I wasn’t your kind of guy
You held my hand just a little too tight
And baby I freaked out
It’s not your words, not the things that you said
Or the monsters you’ve got living inside of your head
I’d lose my mind if you left me instead
And honey I freaked out
And I know you know that we can take it slow today
And you hold me like you’re here to stay
But it makes me want to run so far away
Don’t let me steal your magic
Because I feel like having the time
It takes to know why
Another day passed us by
And tomorrow
I just can’t take another walk on a Saturday night
Because you know darling I just need to be alone tonight
You held my hand just a little too tight
And baby I freaked out
Baby I freaked out
Honey I freaked out

Перевод песни "Saturday Night"

Мы прогулялись в субботний вечер,
Когда я осознал, что я не твой тип парня.
Ты держала мою руку чуть слишком крепко,
И, детка, я испугался.

Это не твои слова, не то, что ты сказала,
И не монстры, живущие у тебя в голове.
Я бы потерял рассудок, если бы ты ушла вместо меня,
И, милая, я испугался.

И я знаю, ты знаешь, что сегодня мы можем идти медленно,
И ты держишь меня так, как будто ты здесь, чтобы остаться.
Но это заставляет меня хотеть убежать подальше.
Не позволяй мне украсть твою магию,
Потому что я чувствую, что у меня есть время,
Чтобы понять, почему.

Еще один день прошел мимо нас,
И завтра...
Я просто не могу совершить еще одну прогулку в субботний вечер,
Потому что, дорогая, мне просто нужно побыть одному сегодня вечером.
Ты держала мою руку чуть слишком крепко,
И, детка, я испугался.
Детка, я испугался.
Милая, я испугался.