The Tragic Thrills - Sign on the Door Blues текст песни

Late September
Feeling alone
At a hotel in Frankfurt
In the dim lit glow
Think I’ll turn on the T. V
And kick my shoes to the floor
And I’ll put my sign on the door
Richardson Road
In early May
With rows of pink tulips
Just below the gate
You came out of nowhere
And pretty soon we had a home
And we put a nice sign on the door
The newspaper cried out
It’s solemn decree
I said, «It doesn’t matter»
You didn’t agree
So we saw different people
Though we both tried lend out support
Until we took our sign off the door
Well you raised a formal grievance
Had the nerve to even believe it
Went around spouting off
Just calling people names
Your heart was always ticklish
But now you just seem wicked
Are you happy now?
Is the world a better place?
Mad as hell, babe
Mad as hell
You revel in abstinence
You wear it so well
Think I saw you on T. V
But you did not look like before
And you were putting some sign on the doors
Back at the hotel
Watching T. V
Think I know what love is
But it’s kinda tricky
I’m a believer
But of what I am not really sure
So I ain’t putting no sign on the door

Перевод песни "Sign on the Door Blues"

Конец сентября,
Чувство одиночества
В отеле во Франкфурте
В тусклом свете
Думаю, включу телевизор
И сброшу обувь на пол
И повешу табличку на дверь

Дорога Ричардсона,
В начале мая,
С рядами розовых тюльпанов
Прямо под воротами
Ты появилась из ниоткуда
И вскоре у нас был дом
И мы повесили красивую табличку на дверь

Газета кричала,
Священный указ,
Я сказал: «Это не имеет значения»
Ты не согласилась
Итак, мы видели разных людей,
Хотя мы оба пытались поддержать друг друга,
Пока не сняли нашу табличку с двери

Ну, ты подала официальную жалобу,
Имела наглость даже поверить в это,
Ходила, разбрасываясь словами,
Просто называя людей по имени
Твое сердце всегда было чувствительным,
Но теперь ты просто кажешься злой
Ты счастлива теперь?
Стал ли мир лучше?
Сумасшедшая, детка,
Сумасшедшая

Ты наслаждаешься воздержанием,
Ты носишь это так хорошо,
Думаю, я видел тебя по телевизору,
Но ты выглядела не так, как раньше,
И ты вешала какую-то табличку на двери

Обратно в отель,
Смотрю телевизор,
Думаю, я знаю, что такое любовь,
Но это довольно сложно,
Я верю,
Но в чем я не совсем уверен,
Итак, я не повешу никакой таблички на дверь.