The Valkyrians - Riot Squad текст песни

When we were at school I thought he had it sussed
Fighting the law with the rest of us
Smoking, drinking, acting cool.
('Til) they started treating him like a fool
Then he stayed on his own for most of the time
Dreaming dreams of a life of crime
In and out of trouble, he cheated and lied
But who’d have thought he’d join the other side
He’s in a riot squad
The wanna fight squad
The shoot on sight squad
For law and right
Down to Hendon with the boys in blue
It’s amazing what a few weeks can do
Out in the car, out on the street
South of the river on the frontline beat
Cracking heads, it was all a game
A finger was pointed and he got the blame
Now he’s back where he started, he ain’t got a pound
Queing with the sorts he used to kick around.

Перевод песни "Riot Squad"

Когда мы учились в школе, я думала, он все понимает
Вместе с нами боролся за право жить по-настоящему
Куря и пьючи, выдавая вид спокойствия.
(Пока) они не стали относиться к нему как к дураку.

Тогда он больше всего проводил один
Мечтал о жизни вне закона, полной приключений
Был то тут, то там в неприятностях, лгал и обманывал
Но кто бы мог подумать, что он примкнет к другой стороне?

Теперь он в драковом отряде
В отряде для тех, кто любит драться
В отряде, где стреляют на месте
За закон и правду.

Вместе с парнями полиции в Хендон
Удивительно, что несколько недель изменили всё.

На улице, на автомобиле, подальше от реки
Непосредственно на передовой.

Ломали головы, это было все игрой.
Палец указывает, и вину он несёт.

Теперь он вернулся туда, откуда начинал, без копейки на счёте
Стоит в очереди рядом с теми, кого прежде обходил стороной.

О чем песня "Riot Squad"

Песня рассказывает о человеке, который в школе считался умным и причастным к неподобающему поведению — курению, пьянству и провокациям. Однако после того как его начали обращаться как с дураком, он отдалился от сверстников и стал мечтать о жизни вне закона. В итоге он попадает в банды и преступные круги, где лжет и обманывает.

Судьба его резко меняется, когда он начинает работать в правоохранительных органах, возможно даже в спецподразделении, поскольку становится частью "отряда для борьбы" — тех, кто защищает закон и порядок. Эта работа приводит его на передний край общественной жизни в районах, где он ранее был причастен к беспорядкам.

Однако несмотря на изменения и новую должность, его участь меняется снова. Оказывается, что это тот самый человек, который раньше дразнил закон. Теперь он остается без денег и стоит в очереди вместе с людьми, которых когда-то презирал. Эта судьба подчёркивает цикличность его жизни: от молодого бунтаря до полицейского и обратно — в неизвестное будущее, где он больше ничем не выделяется.

Таким образом, песня затрагивает темы изменения жизненного пути, иронии судьбы и проблем социальной мобильности.