Tim Timebomb - Just for Tonight текст песни

I said: «What's your name»
She said: «Here's your answer»
She’ll put you in a trance, just like Charles Manson
I met her in Kansas
I was down on my love
She gave me a ride in her Chevrolet pick-up truck
She said: «Come on boy, I know your game,
Ya’ll talk a little different, but you’re all the same»
She said: «I shouldn’t take you home, but I probably will»
She lives six blocks up this street, she rides up Gervais’s hill
Baby, I want you
Baby, I need you
Baby, I love you
Just for tonight
Yeah
I’ve been in the city with all the saints and insane
I visit the dead and all the tombstones were painted
It was 20 below out all night
Then next day I gotta go
Joey Ramone was right

Перевод песни "Just for Tonight"

Я спросил: «Как твоё имя?»
Она ответила: «Вот тебе ответ».
Она насмерть меня заколдует, как и Чарльз Мэнсон.
Её встретил я в Канзасе.
Я был унижен своей любовью.

Она подвезла меня на своем Chevrolet пикапе.
Сказала: «Давай, мальчик, я знаю твой трюк,
Все вы говорите немного по-разному, но все одинаковы».

Она сказала: «Я не должна брать тебя домой,
Но возможно, все же взбредёт в голову».
Живёт она шесть улиц наверх по этой улочке,
Поднимается на Гервэйсов холм.

Малышка, я хочу тебя,
Малышка, мне нужна ты,
Малышка, люблю тебя,
Просто сегодня ночь.

Да!

Я был в городе среди святых и безумцев.
Посетил покойников — все могильные камни расписаны.
Снаружи всю ночь было двадцать градусов мороза,
А на следующий день мне нужно идти.

Джоуи Рамоне был прав.