Tragédie - Savoir Dire Non (Oh No) текст песни

J’ne peux pas te dire, que ce que je vis, m’est tombé du ciel.
Ca serait mentir.
J’ai du trimer dur, croire en c' que j’ai là,
Cette confiance en moi, tu ne m' l’enlèveras pas.
Marcher toujours droit, croire en mon chemin,
Encaisser les coups, si c’est mon destin.
Je sais d’où je viens, j' ne regrette rien,
Cette lueur en moi tu n' l'éteindras pas.
Parfois tu te perdras dans un sombre couloir,
Certes un courage te conduira vers un espoir.
Souvent le bonheur te paraîtra illusoire,
Lève la tête car c’est là où ce trouve ta voie.
Pour une vie meilleur tu dois affronter tout ça,
Croire en la flamme qui brûle encore au fond de toi.
Vaincre les démons, l’ignorance et l’accoutumance,
Savoir dire oh parfois sera ta dernière chance.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Je dirais Non si un jour tu me tentes.
Oh Non on on Oh no oh oh !
il me faudra saisir ma dernière chance.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Fonder une famille ce fut mon rêve.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Pour cela il me faut regarder droit.
Oh No ! Oh No!
J’ai eu des coups durs, et ça m’a appris,
J’ai tiré le meilleur de ces leçons.
Les aînés m’ont dit de rester serein,
Marcher toujours droit dans le bon chemin.
Je me suis donné tout ce mal,
Aujourd’hui tu constates le résultat.
Si j’en suis là c’est aussi grace à toi,
Mais aussi en la foi qu’il y a en moi.
Priant les dieux, j’ai eu ma réponse,
Jamais se retourner et saisir sa chance,
Sortir du ghetto, s’en été trop,
Garder le bon tempo tout en sachant dire non.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Je dirais Non si un jour tu me tentes.
Oh Non on on Oh no oh oh !
il me faudra saisir ma dernière chance.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Fonder une famille ce fut mon rêve.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Pour cela il me faut regarder droit.
Oh No ! Oh No!
Bats toi, ne lâche pas, ne crois pas,
Que tu as tous les atouts
Pour réussir à construire, et bâtir un avenir.
Suis ton instinct, ton destin.
Demeure entre tes mains.
Fait c' qui est bien, soit certain,
La décision t’appartient.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Je dirais Non si un jour tu me tentes.
Oh Non on on Oh no oh oh !
il me faudra saisir ma dernière chance.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Fonder une famille ce fut mon rêve.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Pour cela il me faut regarder droit.
Oh No ! Oh No!
Faut pas, que je tombe,
Rester fort, et encaisser les coups.
Lutter, affronter, résister,
Malgré ce qu’on m’avoue,
J’ai pris le parti de ceux qui m’ont menés jusqu’ici.
Je n' dois rien à personne,
Je suis fière de tout ce que je vis.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Je dirais Non si un jour tu me tentes.
Oh Non on on Oh no oh oh !
il me faudra saisir ma dernière chance.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Fonder une famille ce fut mon rêve.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Pour cela il me faut regarder droit.
Oh No ! Oh No!
Oh Non on on Oh no oh oh !
Je dirais Non si un jour tu me tentes.
Oh Non on on Oh no oh oh !
il me faudra saisir ma dernière chance.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Fonder une famille ce fut mon rêve.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Pour cela il me faut regarder droit.
Oh No ! Oh No!

Перевод песни "Savoir Dire Non (Oh No)"

Я не могу сказать, что все, что я пережил, свалилось на меня с неба.
Это было бы ложью.
Я должен был много трудиться, верить в то, что у меня есть,
Эта вера в себя, ты не отнимешь у меня.
Идти всегда прямо, верить в свой путь,
Принимать удары, если это моя судьба.
Я знаю, откуда я пришел, я не жалею ни о чем,
Этот свет внутри меня ты не потушишь.
Иногда ты заблудишься в темном коридоре,
Но смелость приведет тебя к надежде.
Часто счастье покажется тебе иллюзией,
Подними голову, потому что это там, где находится твой путь.
Для лучшей жизни тебе придется преодолеть все это,
Верить в пламя, которое все еще горит внутри тебя.
Победить демонов, невежество и привычку,
Уметь сказать "нет" иногда будет твоим последним шансом.
О, нет, нет, о, нет, о, нет!
Я скажу "нет", если однажды ты меня соблазнишь.
О, нет, нет, о, нет, о, нет!
Мне придется схватить мой последний шанс.
О, нет, нет, о, нет, о, нет!
Основать семью было моей мечтой.
О, нет, нет, о, нет, о, нет!
Для этого мне нужно смотреть прямо.
О, нет! О, нет!
Я получил тяжелые удары, и это научило меня,
Я извлек лучшее из этих уроков.
Старшие сказали мне оставаться спокойным,
Идти всегда прямо по правильному пути.
Я дал себе все это,
Сегодня ты видишь результат.
Если я здесь, то это также благодаря тебе,
Но также благодаря вере, которая есть во мне.
Молясь богам, я получил ответ,
Никогда не оглядываться назад и хватать свой шанс,
Выйти из гетто, это было слишком,
Сохранять правильный темп, зная, как сказать "нет".
О, нет, нет, о, нет, о, нет!
Я скажу "нет", если однажды ты меня соблазнишь.
О, нет, нет, о, нет, о, нет!
Мне придется схватить мой последний шанс.
О, нет, нет, о, нет, о, нет!
Основать семью было моей мечтой.
О, нет, нет, о, нет, о, нет!
Для этого мне нужно смотреть прямо.
О, нет! О, нет!
Борись, не сдавайся, не верь,
Что у тебя есть все козыри,
Чтобы добиться успеха и построить будущее.
Следуй своему инстинкту, своей судьбе.
Остается в твоих руках.
Делай то, что правильно, будь уверен,
Решение принадлежит тебе.
О, нет, нет, о, нет, о, нет!
Я скажу "нет", если однажды ты меня соблазнишь.
О, нет, нет, о, нет, о, нет!
Мне придется схватить мой последний шанс.
О, нет, нет, о, нет, о, нет!
Основать семью было моей мечтой.
О, нет, нет, о, нет, о, нет!
Для этого мне нужно смотреть прямо.
О, нет! О, нет!
Не должно быть так, чтобы я упал,
Остаться сильным и принять удары.
Бороться, противостоять, сопротивляться,
Несмотря на то, что мне говорят,
Я принял сторону тех, кто привел меня сюда.
Я не должен ничего никому,
Я горжусь всем, что я пережил.
О, нет, нет, о, нет, о, нет!
Я скажу "нет", если однажды ты меня соблазнишь.
О, нет, нет, о, нет, о, нет!
Мне придется схватить мой последний шанс.
О, нет, нет, о, нет, о, нет!
Основать семью было моей мечтой.
О, нет, нет, о, нет, о, нет!
Для этого мне нужно смотреть прямо.
О, нет! О, нет!
О, нет, нет, о, нет, о, нет!
Я скажу "нет", если однажды ты меня соблазнишь.
О, нет, нет, о, нет, о, нет!
Мне придется схватить мой последний шанс.
О, нет, нет, о, нет, о, нет!
Основать семью было моей мечтой.
О, нет, нет, о, нет, о, нет!
Для этого мне нужно смотреть прямо.
О, нет! О, нет!