Trophy Eyes - My Name On Paper текст песни

The kitchen was the coldest room in the house
And the things that never fazed you
Were starting to get harder
The kitchen was the coldest room in the house
And the things that never fazed you
Were starting to get harder
Like putting wood in to the stove
And your memory was getting softer
Just as I was old enough
To get to know you
Mum made me write my name for you
On butchers paper on the kitchen table
I couldn’t quite manage it back then
If only you could see now what I can do
Mum still has your old handbag
With all of your jewellery in it
I gave your pearl earrings
To the girl I love
On her 21st birthday
And all the car trips on rainy days
Trying to find where the rainbow begins
It’s my warmest memory
When mum could no longer take care of you
We had to say our goodbyes at the nursing home
You didn’t know why you can’t come back with us
I’ve never seen my mother cry so much
And I watched grandpa visit you every day he could
He would stop by the bar on his way home
When the days weren’t so good
Time alone so he wouldn’t forget
What it was like when you remembered him
I didn’t answer the phone
He walked home
And he died of a stroke
And mum gave you his wedding ring
Mum made it to a show last month
She said you’d be so proud

Перевод песни "My Name On Paper"

Самой холодной комнатой в доме была кухня,
И вещи, которые никогда не смущали тебя,
Становились всё труднее.
Самой холодной комнатой в доме была кухня,
И вещи, которые никогда не смущали тебя,
Становились всё труднее.
Как, например, подбрасывать дрова в печь,
И твоя память становилась всё слабее,
Как раз когда я стал достаточно взрослым,
Чтобы узнать тебя получше.
Мама заставила меня написать моё имя для тебя
На бумаге для мясников на кухонном столе,
Я не мог совсем справиться с этим тогда,
Если бы только ты могла увидеть сейчас, на что я способен.
У мамы всё ещё есть твоя старая сумка
Со всем твоим ювелиром внутри,
Я подарил твои жемчужные серьги
Девушке, которую я люблю,
На её 21-й день рождения.
И все поездки на машине в дождливые дни,
Пытаясь найти, где начинается радуга,
Это моё самое тёплое воспоминание.
Когда мама больше не могла заботиться о тебе,
Нам пришлось попрощаться с тобой в доме престарелых,
Ты не знала, почему не можешь вернуться с нами,
Я никогда не видел, чтобы моя мать плакала так сильно.
И я смотрел, как дедушка навещал тебя каждый день, когда мог,
Он останавливался в баре на пути домой,
Когда дни были не очень хороши,
В одиночестве, чтобы не забыть,
Каково это было, когда ты помнила его.
Я не ответил на телефон,
Он пошёл домой
И умер от инсульта,
И мама дала тебе его обручальное кольцо.
Мама сходила на шоу в прошлом месяце,
Она сказала, что ты была бы так горда.