Txarango - Obriu les Portes текст песни

«La música és el batec dels pobles
I amb nosaltres portem els seus camins
Obriu totes les portes
Benvinguts al cor de la terra»
He vist el cel cobert de plom
He vist ciutat desaparèixer com la pols
He vist un mur furiós al mar, plorar la mare terra
He recollit metralla al cor;
Dels que han fugit des de les portes de l’horror
Que cremi roig el foc d’un vers contra el foc de la guerra
Pararem el temps
Hem vingut de lluny
De, ventre de l’Orient
Dels camins perduts
Paparem el temps
Canviarem el rumb
Un crit al vent rebel
Benvinguts, Salam Aleikum
Som tot allò que no té nom
Som el demà de la tristesa i de la por
Hi haurà un camí sota la nit, hi haurà esperança
He vist la mort parlar d’amor
He vist els pobles despertar en juna cançó
Mira’m als ulls, no estarem sols, un altre món esclata
Pararem el temps
Hem vingut de lluny
De, ventre de l’Orient
Dels camins perduts
Paparem el temps
Canviarem el rumb
Un crit al vent rebel
Benvinguts, Salam Aleikum
«En la tierra hace falta personas que
Construyan más y destruyan menos
Que prometan menos y resuelvan más
Que esperen recibir menos y dar más
Que digan mejor ahora que mañana.»
Avui s’obriran totes les portes
Tots els camins en un instant
Nua la nit al teu davant
Avui trobaràs un mar en calma
Tots els records dels oblidats
Nua la nit al teu davant

Перевод песни "Obriu les Portes"

Музыка — это пульс народов
И с нами мы их пути несём.
Откройте все ворота,
Добро пожаловать в сердце Земли.

Я видел небо покрытое свинцом,
Город, пропадающий как прах,
Видел я ревущую стену на море, —
Земля рыдала в утробе матери.

Я собирал железные осколки в сердце;
От беглых из дверей ужаса
Пусть пламя красной строфы зажжётся против пламени войны.

Остановим время, мы пришли издалека —
Из недр Востока, с потерянных дорог,
Позавчера есть больше чем вчера.

Меняем курс, криком вызовем бунтующий ветер:
Добро пожаловать, Салам алейкум!
Мы всё то, что лишено имени.

Мы — завтра скорби и страха,
Есть дорога под темной ночью, ведущая к надежде.
Я видел смерть говорящую о любви,
Народ пробуждающийся в скромном напеве.

Посмотри мне в глаза — мы не одиноки,
Взрывается другой мир под землёй.

Остановим время, пришли издалека —
Из недр Востока, с потерянных дорог.
Позавчера есть больше чем вчера.

Меняем курс, криком вызовем бунтующий ветер:
Добро пожаловать, Салам алейкум!

Сегодня открываются все двери,
Все пути — и ночь тебя не спасёт.
Сегодня находишь море в затишье
И судьбы забытых — перед глазами нагую ночь.

Сегодня открываются все двери,
Все пути — и ночь тебя не спасёт.