Unwoman - Written in Red текст песни

For the Gods of the World to see;
On the dooming wall their bodiless hands
have blazoned «Upharsin,» and flaring brands
Illumine the message: «Seize the lands!
Open the prisons and make men free!»
Flame out the living words of the dead
Written-in-red.
Gods of the World! Their mouths are dumb!
Your guns have spoken and they are dust.
But the shrouded Living, whose hearts were numb,
have felt the beat of a wakening drum
Within them sounding — the Dead men’s tongue —
Calling: «Smite off the ancient rust!»
Have beheld «Resurrexit,» the word of the Dead,
Written-in-red.
Bear it aloft, O roaring flame!
Skyward aloft, where all may see.
Slaves of the World! Our cause is the same;
One is the immemorial shame;
One is the struggle, and in One name —
Manhood— we battle to set men free.
«Uncurse us the Land!» burn the words of the Dead,
Written-in-red.

Перевод песни "Written in Red"

Для богов мира, чтобы они увидели,
На роковой стене их бестелесные руки
вычеркнули «Уфарсин», и пылающие факелы
освещают послание: «Захватите земли!
Откройте тюрьмы и освободите людей!»
Пылкие живые слова мертвых
написаны кровью.

Боги мира! Их уста безмолвны!
Ваши пушки заговорили, и они — прах.
Но окутанные покровом живые, чьи сердца были онемели,
почувствовали биение пробуждающего барабана
внутри себя звучащего — языка мертвых —
зовущего: «Сбросьте древнюю ржавчину!»
Увидели «Воскрес», слово мертвых,
написанное кровью.

Несите его высоко, о ревущее пламя!
Ввысь, где все могут видеть.
Рабы мира! Наша цель одна и та же;
Одно — бессмертный позор;
Одна — борьба, и в одном имени —
Мужество — мы сражаемся, чтобы освободить людей.
«Освободите нас от проклятия земли!» горят слова мертвых,
написанные кровью.