Worship This! - Indifferent текст песни

I swear it’s over
I’m done
I’m walking away from everything I used to know
I’m not trying anymore
I’ve been stuck inside my head for too long
Is there one last thing before I go away?
Is there something you’ve been trying to say?
If you were any different from me
If the look on your face matched the words that you say
Maybe you’re indifferent to me
Because the look on your face doesn’t mean anything
I’ve given my all
Maybe it’s about time that I hang it up
There are so many things I never did and a life I’ve never lived
Then maybe I’ll stop getting dirty looks from all these kids
Maybe I could finally be at peace with the world and its beliefs
Then I think, «Who am I trying to kid?»
This is who I am
Are you any different from me?

Перевод песни "Indifferent"

Я клянусь, всё кончено,
Я закончил,
Я ухожу от всего, что когда-то знал,
Я больше не пытаюсь,
Я слишком долго застрял в своих мыслях,
Есть ли что-то, что ты хотел сказать, прежде чем я уйду?
Есть ли что-то, о чём ты хотел поговорить?
Если бы ты был хоть немного другим,
Если бы выражение твоего лица соответствовало твоим словам,
Может быть, ты просто безразличен ко мне,
Потому что выражение твоего лица ничего не значит,
Я отдал всё,
Может быть, пришло время всё бросить,
Есть столько вещей, которые я никогда не делал, и жизнь, которой я никогда не жил,
Тогда, может быть, я перестану получать презрительные взгляды от всех этих детей,
Может быть, я наконец-то смогу жить в мире с миром и его убеждениями,
Но потом я думаю: «Кого я пытаюсь обмануть?»
Я такой, какой я есть,
А ты чем-то отличаешься от меня?