Departures - The Last Dance текст песни

We’ve been through this a thousand times
And I’m not tired yet
I don’t just want to leave this here
I couldn’t live with the regret
I think we lay asleep for years
Time flew past our eyes
And I would give up everything
For just one more minute of your time
So take me back to your house
It’s where I want to be That old look in your eyes that burned a hole through me I think we both finally know what it’s like to be alone
One more time I promise, I promise I’ll be gone
It’s just something I’m missing
It’s in those blue eyes of yours
Please take my hand
And Ill follow you home
Dig your nails into my bones
When we’ve finished this dance
Like so many other times before
We’ll lock our arms
And cross our fingers
And hope there’s something more
And when we’ve finished this dance
Like so many other times before
I’d pull you so close
I’d never let you go So take me back to your house
It͛'s where I want to be That old look in your eyes that burned a hole through me I think we both finally know what it’s like to be alone
One more time I promise, I promise I’ll be gone
Dance a while longer, I’ll miss you by my side
Dance a while longer now, I can’t say goodbye
I’ll never get to your house
It’s out of reach for me That look in those blue eyes, it’s finally finished me I think we both finally know what it’s like to be alone
This is it I promise, I promise that I’m gone

Перевод песни "The Last Dance"

Мы прожили это тысячу раз
И я ещё не устал
Я не хочу оставить всё здесь
Не могу жить с раскаянием
Думаю, мы спали годами нашей жизни
Время пролетело перед нами
И я отдал бы всё
За одну лишь минуту твоего времени
Так что возьми меня обратно в дом
Это место, где хочется мне быть.

В тех старых глазах угасло огоньками то же самое,
Что прожигало дыру во мне.
Я думаю, мы оба наконец поняли, что такое одиночество.

Ещё раз я клянусь, я уйду насовсем —
Это просто отсутствует в моей жизни,
В твоих голубых глазах.
Пожми мне руку,
И пойдём домой вдвоём.
Впилить ногти в кости —
Когда мы закончим этот танец.

Как и многие разы до этого,
Мы соединяем руки и перстни сжимаем,
И ждём ещё чего-то.

А когда мы закончим этот танец,
Как столько раз до этого,
Я прижмусь так близко,
Чтобы больше не отпустить.

Так что возьми меня обратно в дом,
Это место, где хочется мне быть.
В тех старых глазах угасло огоньками то же самое,
Что прожигало дыру во мне.
Я думаю, мы оба наконец поняли, что такое одиночество.

Танцуем чуть подольше, я буду скучать по тебе рядом.
Давай ещё потанцуем, я не могу сказать «прощай».

Я никогда не доберусь до твоего дома,
Он для меня за пределами возможного.
Взгляд в твоих голубых глазах — он покончил со мной.

Я думаю, мы оба наконец поняли, что такое одиночество.

Это всё, я клянусь,
Что я уйду и больше не вернусь.