BeNuts - Shut up and Dance (Reprise) текст песни

Hast schon wieder den ganzen Tag nur über Scheiße nachgedacht.
Neuer Tag — neue Chance und wieder nix daraus gemacht.
Du hast irgendwie das Gefühl, das da oben einer über dich lacht
Und weißt verdammt genau, der Tag hat’s wieder nicht gebracht.
Shut up and dance — keine Zeit zu verlieren…
Das Leben ist zu kurz, lass es einfach passieren!
Die geschleckten Fernsehfressen, die kotzen dich nur an,
Bei dir ist alles Scheiße und die erinnern dich noch dran.
Heiße Bräute, heiße Schlitten und nix davon für dich.
Du kriegst nur die Reste, und ich weiß, das schmeckt dir nicht.
Shut up and dance…
Jetzt lass dich nicht so gehen, steh auf, zeig wer du bist.
Wir wollen dich hier vorne sehen, wir wollen, dass du’s nicht vergisst:
Hier geht was ab, du musst hier vor,
musst aus dir raus, sei mal laut, flipp mal aus!
hier spielt 'ne Band, sei kein Idiot: Shut up and fucking dance!
Shut up and dance…

Перевод песни "Shut up and Dance (Reprise)"

Снова провел день, только и думал о чёрте.
Новый день — новая возможность, а ты опять ничего не сделал.
У тебя какое-то странное чувство, будто кто-то сверху смеется над тобой,
И ты точно знаешь: сегодня тоже всё было напрасно.

Замолчи и пляши — нет времени терять...
Жизнь коротка, просто давай ей происходит!
Те залезающие в кушетки по-телевизору гадят тебя.
У тебя всё идёт не так, они напоминают об этом.

Горячие невесты, горячие машины — а у тебя ничего из этого нет.
Ты получаешь только то, что осталось, и я знаю: это не лакомство для тебя.

Замолчи и пляши...
Сейчас не давай себе сломать нервы, поднимись — покажи кто ты!
Мы хотим видеть тебя впереди — забудь это не запомнить:
Здесь что-то происходит, стань первым, выходи из себя!
Будь громче, потеряй самообладание. Здесь играет оркестр — не будь дурак:
Замолчи и черт побери, пляши!

Замолчи и пляши...

О чем песня "Shut up and Dance (Reprise)"

Песня призывает слушателя перестать погружаться в отрицательные мысли и действовать. Она подчеркивает, что каждый новый день — это шанс для изменений, но если не использовать его, то возникают чувства бессилия и ощущение, будто кто-то смеется над тобой. Артист предлупляет отказаться от пассивности и начать жить в полную силу, не уделяя внимания пошлости окружающего мира.

В тексте говорится о противопоставлении тех, кто зациклен на безделушках и негативных стереотипах (например, влияние СМИ), с теми, кто выбирает активное участие в жизни. Песня призывает быть агрессивным и не бояться выражать свою индивидуальность на любом мероприятии, в данном случае — праздновании с живой музыкой. Фраза "Shut up and dance" призывает просто забыть о негативных мыслях и начать наслаждаться моментами, двигаясь в такт ритму жизни.

В целом, песня — это бодрящий призыв к самореализации, активной жизненной позиции и отказу от пессимизма.