Bénabar - Les numéros текст песни

Une fois retenu
Le numéro de la rue
Le numéro de portable
Et de Sécu
Celui des pompiers
Le code de carte bleue
Notre poids, notre taille
En trichant un peu
Cinq ou six anniversaires
La bataille de Marignan
Y en a des faux, y en a des verts
Des numéros, y en a tant
On en oublierait presque
Le numéro d'équilibriste
Le seul qui compte
Et qui consiste
A pas tomber
On se souvient sans peine
Des départements
Du PIB de l’Ukraine
Pas vous? Ah bon !
Mais vous savez quand même
On sait tous parfaitement
Que quand on aime
On a toujours… du bol
On numérote
On énumère
Beaucoup trop
Pour nos petits cerveaux
Qu’on aime
Ou pas le sport
Il faut retenir les scores
Et un et deux et trois zéro
On en oublierait presque
Le numéro d'équilibriste
Le seul qui compte
Et qui consiste
A pas tomber
Marcher sur le fil
Entre le bien et le mal
Disons, pour être moins solennel
Entre le «bof» et l' «pas terrible»
Mais c’est quand même difficile
Et quand on bascule, c’est normal
Faut essayer de tomber
Du bon côté
Parce qu’on connaît par coeur
Le numéro du roi
Qui s’est fait couper la tête
Qu’on s' rappelle sans effort
De notre digicode
Et de la distance du cent mètres
On en oublierait presque
Le numéro d'équilibriste
Le seul qui compte
Et qui consiste
A pas tomber
Des numéros partout
De la force du vent
Les tremblements de terre
Et l'échelle de Richter
L’ennemi public
Et tous les classements
Les sonates et les huîtres
Les huîtres quand même, faut l' faire
A part peut-être ceux du Loto
Les numéros, on n’en a pas besoin
Sauf celui de cette fille
Qui malgré mes assauts
Ne voulait pas me donner le sien
On en oublierait presque
Le numéro d'équilibriste
Le seul qui compte
Et qui consiste
A pas tomber

Перевод песни "Les numéros"

Запомнили номер дома,
Номер мобильного,
Номер социального страхования,
Номер пожарной службы,
Код банковской карты,
Наш вес, наш рост,
Слегка приукрасив,
Пять или шесть дней рождения,
Битву при Мариньяне,
Есть ложные, есть настоящие,
Номера, их так много,
Мы почти забыли
Номер эквилибриста,
Единственный, который имеет значение,
И который заключается
В том, чтобы не упасть.

Мы легко вспоминаем
Департаменты,
ВВП Украины,
А вы? Ах, хорошо!
Но вы все равно знаете,
Мы все прекрасно знаем,
Что когда мы любим,
У нас всегда... везет.

Мы нумеруем,
Мы перечисляем,
Слишком много
Для наших маленьких мозгов,
Нравится нам спорт или нет,
Нам нужно запомнить счет,
И один, и два, и три нуля,
Мы почти забыли
Номер эквилибриста,
Единственный, который имеет значение,
И который заключается
В том, чтобы не упасть.

Ходить по канату
Между добром и злом,
Скажем, чтобы быть менее торжественным,
Между "так себе" и "не очень",
Но все равно это трудно,
И когда мы теряем равновесие, это нормально,
Нам нужно постараться упасть
На правильную сторону,
Потому что мы знаем наизусть
Номер короля,
Который был обезглавлен,
Мы легко вспоминаем
Наш код двери,
И расстояние в сто метров,
Мы почти забыли
Номер эквилибриста,
Единственный, который имеет значение,
И который заключается
В том, чтобы не упасть.

Номера повсюду,
Сила ветра,
Землетрясения,
И шкала Рихтера,
Враг общества,
И все рейтинги,
Сонаты и устрицы,
Устрицы все равно, нужно сделать,
Кроме, может быть, номеров лотереи,
Номеров, нам не нужно,
Кроме номера той девушки,
Которая, несмотря на мои атаки,
Не хотела дать мне свой номер,
Мы почти забыли
Номер эквилибриста,
Единственный, который имеет значение,
И который заключается
В том, чтобы не упасть.

О чем песня "Les numéros"

В нашей жизни существует множество чисел и кодов, которые мы должны запомнить, но среди них есть только одно число, которое действительно имеет значение - это "номер эквилибриста", который представляет собой умение не падать, не терять равновесие в жизни. Песня иронически описывает, как мы запоминаем множество ненужных чисел и кодов, но забываем о том, что действительно важно - о том, чтобы найти баланс и не упасть.