Carminho - Escrevi Teu Nome No Vento (Fado Carriche) текст песни

Screvi teu nome no vento
Convencido que o escrevia
Na folha dum esquecimento
Que no vento se perdia
Ao vê-lo seguir envolto
Na poeira do caminho
Julguei meu coração solto
Dos elos do teu carinho
Em vez de ir longe levá-lo
Longe, onde o tempo o desfaça
Fica contente a gritá-lo
Onde passa e a quem passa
Pobre de mim, não pensava
Que tal e qual como eu
O vento se apaixonava
Por esse nome que é teu
E quando o vento se agita
Agita-se o meu tormento
Quero esquecer-te, acredita
Mas cada vez há mais vento

Перевод песни "Escrevi Teu Nome No Vento (Fado Carriche)"

Твое имя я написал на ветру,
Уверенный, что запечатлел его
На листе забвения,
Который уносился ветром.
Когда я увидел, как оно исчезает,
Завернутое в пыль дороги,
Я подумал, что мое сердце освободилось
От оков твоей любви.
Вместо того, чтобы унести его далеко,
Далеко, где время сотрет его,
Я остаюсь, крича его громко,
Где бы я ни проходил и кому бы ни встречался.
Бедный я, не думал,
Что, как и я, ветер влюбится
В это имя, которое принадлежит тебе.
И когда ветер приходит в движение,
Снова оживает мое мучение.
Я хочу забыть тебя, поверь,
Но с каждым разом ветер дует сильнее.